Sie suchten nach: palazzi (Italienisch - Hebräisch)

appiccherò il fuoco alle mura di gaza e divorerà i suoi palazzi
ושלחתי אש בחומת עזה ואכלה ארמנתיה׃

su, allora, assaliamola di notte, distruggiamo i suoi palazzi»
קומו ונעלה בלילה ונשחיתה ארמנותיה׃

appiccherò il fuoco a teman e divorerà i palazzi di bozra»
ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה׃

alla casa di cazaèl darò fuoco e divorerà i palazzi di ben-hadàd
ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן הדד׃

la lucertola, che si può prender con le mani, ma penetra anche nei palazzi dei re
שממית בידים תתפש והיא בהיכלי מלך׃

appiccherò il fuoco alle mura di damasco e divorerà i palazzi di ben-hadàd»
והצתי אש בחומת דמשק ואכלה ארמנות בן הדד׃

le tue vesti son tutte mirra, aloe e cassia, dai palazzi d'avorio ti allietano le cetre
בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

ululeranno le iene nei loro palazzi, gli sciacalli nei loro edifici lussuosi. la sua ora si avvicina, i suoi giorni non saranno prolungati
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו׃

nei suoi palazzi saliranno le spine, ortiche e cardi sulle sue fortezze; diventerà una tana di sciacalli, un recinto per gli struzzi
ועלתה ארמנתיה סירים קמוש וחוח במבצריה והיתה נוה תנים חציר לבנות יענה׃

«la morte è entrata per le nostre finestre, si è introdotta nei nostri palazzi, abbattendo i fanciulli nella via e i giovani nelle piazze
כי שמענה נשים דבר יהוה ותקח אזנכם דבר פיו ולמדנה בנותיכם נהי ואשה רעותה קינה׃

israele ha dimenticato il suo creatore, si è costruito palazzi; giuda ha moltiplicato le sue fortezze. ma io manderò il fuoco sulle loro città e divorerà le loro cittadelle
וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה׃

il signore è divenuto come un nemico, ha distrutto israele; ha distrutto tutti i suoi palazzi, ha abbattuto le sue fortezze, ha moltiplicato alla figlia di giuda lamento e cordoglio
היה אדני כאויב בלע ישראל בלע כל ארמנותיה שחת מבצריו וירב בבת יהודה תאניה ואניה׃

ecco il paese da lui fondato per marinai, che ne avevano innalzato le torri; ne han demoliti i palazzi: egli l'ha ridotto a un cumulo di rovine
הן ארץ כשדים זה העם לא היה אשור יסדה לציים הקימו בחיניו עררו ארמנותיה שמה למפלה׃

saccheggeranno le tue ricchezze, faran bottino delle tue mercanzie. abbatteranno le tue mura, demoliranno i tuoi splendidi palazzi: getteranno in mezzo al mare le tue pietre, i tuoi legnami e la tua polvere
ושללו חילך ובזזו רכלתך והרסו חומותיך ובתי חמדתך יתצו ואבניך ועציך ועפרך בתוך מים ישימו׃

palazzo
ארמון