Sie suchten nach: parlato (Italienisch - Hebräisch)

parlato
נאום

ha parlato dell'incidente?
האם הוא דיבר על התאונה?

lo spagnolo è parlato in messico?
במקסיקו מדברים ספרדית?

io risposi: «il signore mi ha parlato
ואמר אליהם דבר יהוה היה אלי לאמר׃

noi abbiamo parlato per un po' di tempo.
שוחחנו זמן מה.

dio scomparve da lui, nel luogo dove gli aveva parlato
ויעל מעליו אלהים במקום אשר דבר אתו׃

giacobbe chiamò betel il luogo dove dio gli aveva parlato
ויקרא יעקב את שם המקום אשר דבר אתו שם אלהים בית אל׃

il signore vi ha parlato faccia a faccia sul monte dal fuoco
פנים בפנים דבר יהוה עמכם בהר מתוך האש׃

dissero allora alcuni scribi: «maestro, hai parlato bene»
ויענו מן הסופרים רבי יפה דברת׃

mosè disse: «hai parlato bene: non vedrò più la tua faccia!»
ויאמר משה כן דברת לא אסף עוד ראות פניך׃

ho parlato una volta, ma non replicherò. ho parlato due volte, ma non continuerò
אחת דברתי ולא אענה ושתים ולא אוסיף׃

io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
לא שלחתי את הנבאים והם רצו לא דברתי אליהם והם נבאו׃

noi sappiamo infatti che a mosè ha parlato dio; ma costui non sappiamo di dove sia»
אנחנו יודעים כי אל משה דבר האלהים ואת זה לא ידענו מאין הוא׃

anch'io batterò le mani e sazierò la mia ira. io, il signore, ho parlato»
בימינו היה הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה לשום כרים על שערים לשפך סללה לבנות דיק׃

poi risalì, spezzò il pane e ne mangiò e dopo aver parlato ancora molto fino all'alba, partì
ואחר עלה ויבצע הלחם ויטעם וירב לשיח אתם עד אור הבקר ויצא ללכת לדרכו׃

michea disse: «se tu tornerai in pace, il signore non ha parlato per mezzo mio»
ויאמר מיכיהו אם שוב תשוב בשלום לא דבר יהוה בי ויאמר שמעו עמים כלם׃

se non fossi venuto e non avessi parlato loro, non avrebbero alcun peccato; ma ora non hanno scusa per il loro peccato
לולא באתי ודברתי אליהם לא היה בהם חטא ועתה לא יוכלון להתנצל על חטאתם׃

ecco rebecca davanti a te: prendila e và e sia la moglie del figlio del tuo padrone, come ha parlato il signore»
הנה רבקה לפניך קח ולך ותהי אשה לבן אדניך כאשר דבר יהוה׃

non avete forse avuto una falsa visione e preannunziato vaticini bugiardi, quando dite: parola del signore, mentre io non vi ho parlato
הלוא מחזה שוא חזיתם ומקסם כזב אמרתם ואמרים נאם יהוה ואני לא דברתי׃

tutti i migliori delle sue schiere cadranno di spada e i superstiti saranno dispersi a tutti i venti: così saprete che io, il signore, ho parlato
ואת כל מברחו בכל אגפיו בחרב יפלו והנשארים לכל רוח יפרשו וידעתם כי אני יהוה דברתי׃