Sie suchten nach: altre imprese e il merito di augusto (Italienisch - Holländisch)

il merito di cosa?
waarvoor dan wel?

e sai chi si prenderà il merito di questo?
weet je wie de eer krijgt?

devi riconoscerti il merito di questo.
je mag jezelf wel wat meer krediet geven.

esse possono cooperare con altre imprese e con organizzazioni di ricerca o università.
zij kunnen samenwerken met andere ondernemingen, en met onderzoeksorganisaties of universiteiten.

la relazione ha il merito di esistere.
het voordeel van dit verslag is ongetwijfeld dat het bestaat.

no, devo a te il merito di questo.
nee, daar moet ik jou het krediet voor geven.

allora puoi e dovresti prenderti il merito di aver assunto lo chef.
dan moet je dat wel doen voor de kok die je hebt aangenomen.

ma ti riconosco il merito di averla apprezzata.
maar in elk geval waardeer je haar nu.

- almeno hai il merito di averci provato.
- je hebt het tenminste geprobeerd.

dai, tony. prendersi il merito di una recluta?
de verdienste van een rekruut stelen?

saddam non deve attribuirsi il merito di queste azioni.
saddam mag zich deze acties niet zelf toe-eigenen.

credo che dovresti dare il merito di tutto ciò alla fede.
dat moet je dan maar geloven.

e ti riconosco il merito di non essere solo entrato chiamandomi "coglione".
en ik waardeer het, dat u hiet gewoon naar binnen loopt en me een 'lul' noemt.

vorremmo che ci venisse riconosciuto il merito di un tale coraggio!
wij zouden graag hebben dat onze moed werd gehonoreerd.

diciamolo chiaramente : il merito di questo guadagno è del parlamento.
ik vraag me af of de commissie werkelijk de toestand van land tot land afdoende heeft bestudeerd om het exacte verband tussen inflatie en landbouwinkomens te achterhalen.

l'olio di legno di rosa ha il merito di calmare il prurito.
rozenhout-olie helpt heel goed tegen de jeuk.

i prestiti possono essere retrocessi ad altre imprese e servire ad acquistare partecipazioni in altre imprese.
deze leningen kunnen worden gecedeerd aan andere ondernemingen en kunnen dienen voor deelnemingen in andere ondernemingen.

allah moltiplica il merito di chi vuole lui. allah è immenso, sapiente.
god geeft het dubbele aan wie hij wil en god is alomvattend en wetend.

i corsi sono inoltre disponibili ai dipendenti di altre imprese e possono essere seguiti in aula o a distanza, tramite un sistema di videoconferenze.
de beschikbare instrumenten zijn opleidingen, beroepskeuzebegeleidingstrajecten en voorbereiding op het beroepsleven.

s q u e gli in te r v e n t i , a da ta b il i ad altre imprese e al t r i paesi ,
wij s t r e v en er n a r om m a t r e g e l en lidstaten zijn t o e g e p a s t d o r de overheid , het b e d r ij f s l e v en e dearbeidsomgevingen. zijn op l o s in g en die met s u c e s in werkomgevingen in op het werk in v er s c h i l en de lidstaten en uit en lopen - goedepraktijken van c r u c i a l b e l a n g .