Sie suchten nach: ammonitrice (Italienisch - Holländisch)

colorazione ammonitrice
waarschuwingskleur

"ammonitrice." bella parola.
goed woord, waarschuwend.

mi chiamano la balena ammonitrice.
ze noemen me de dikke walvis.

questa è una pietra preziosa ammonitrice.
dit is een waarschuwende steen.

mi sorprende la piega ammonitrice che questa conversazione sta prendendo.
ik ben wat verbaasd over de... waarschuwende toon van dit gesprek.

non voglio diventare una storia ammonitrice sul liceo alla prossima riunione cittadina.
ik wil niet dat ze over mij gaan roddelen.

e' grandioso. e' come una trasmissione ammonitrice sulle malattie sessualmente trasmissibili.
het is als een soa waarschuwend verhaal.

forse dovresti guardare la storia ammonitrice che mi piace chiamare "il professore matto".
misschien moet je een waarschuwingsverhaal kijken die ik "de stoute dokter" noem.

non hai visto "l'alba del pianeta delle scimmie"? - una storia ammonitrice.
heb je rise of the planet of the apes niet gezien?

si tratta di un aspetto importante del mercato unico e dell'integrazione delle zone periferiche, sebbene io chieda a tutti di dare ascolto alla nota ammonitrice fatta risuonare oggi da pat gallagher nelle sue osservazioni.
dit is weliswaar grotendeels een zaak voor commerciële onderhandelingen, waardoor de partijen die interconnectie aanbieden een redelijke financiële vergoeding ontvangen voor hun dienstverlening, terwijl de partijen die een beroep op de betrokken dienst doen er niet meer dan een redelijke prijs voor hoeven te betalen, maar het is van belang dat men onder ogen ziet ­ zoals het geval is in het voorstel van de commissie ­ dat een volslagen gedereguleerde markt onmogelijk en mijns inziens zelfs onwenselijk is.

il parlamento europeo può legittimamente rivendicare di aver contribuito in maniera essenziale, nel la sua qualità di coscienza ammonitrice, all'edificazione dell'europa unita e di aver impresso impulsi decisivi all'ulteriore sviluppo dell'opera di unificazione europea.
bij wijze van afronding zou ik gaarne paul-henri spaak willen citeren toen hij in 1953 het woord richtte tot het europees parlement.