Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alavanos (gue/ngl). (el) signor presidente, mi soffermerò sulla questione dell'occupazione perché mi pare scontato che le politiche attuate siano antiinflazionistiche e dovremmo esaminare anche il caso degli stati uniti, in cui non si parla più di inflazione e di surriscaldamento dell'economia, ma di rischio che tutto si blocchi; non so, quindi, dove ci porterà l'uem alle attuali condizioni.
pinheiro, lid van de commissie. - (pt) mijnheer de voorzitter, de commissie heeft op 18 november van het afgelopen jaar een voorstel van de raad voor een verordening aangenomen, waarmee een interventiemechanisme wordt geschapen dat de commissie in staat moet stellen bepaalde obstakels die de handel belemmeren weg te nemen. dit voorstel is het antwoord op een verzoek dat tijdens de europese raad van amsterdam is gedaan, en dat ook is vastgelegd in de conclusies aangaande het actieplan voor de gemeenschappelijke markt.