Sie suchten nach: bilatéralisme (Italienisch - Holländisch)

chiariamo anzitutto la questione della compatibili tà con le regole del gatt e se si tratta o no di una forma di bilatéralisme.
indien nodig moeten wij daarvoor de bepalingen van de verdragen wijzigen.

sono un acceso sostenitore del bilatéralisme, ovvero di un approccio pragmatico dei maggiori problemi da parte dei principali paesi interessati.
soepele coördinatie en uitwisseling van ervaring zijn ongetwijfeld nuttig op europees niveau, maar de bevoogding van de volkeren en de systematische afbraak van hun politiek en sociaal bestel zal niets goeds meebrengen.

sarebbe dunque illusorio ritenere che questa svolta verso il bilatéralisme possa tradursi in un aumento globale dell'aiuto esterno.
aangezien de meeste acs-landen zowel op het vlak van de liberalisering als op het vlak van de economische hervormingen ongekende hervormingsmaatregelen nemen om de huidige crisis te boven te komen, is het politiek gezien onbegrijpelijk als de unie niet op een juiste, snelle manier inspringt op deze veranderingen en op de opmerkelijke inspanningen die zij vergen.

in quello stesso anno il collega le clerq nella parte operativa della sua relazione si esprimeva a favore della politica del bilatéralisme ovvero ammetteva che la comunità europea nel suo insieme non poteva concludere accordi con il comecon come blocco, ma la comunità si riservava il diritto di firmare accordi con i singoli stati del cosiddetto blocco orientale a seconda dei progressi che questi compivano.
in het zelfde jaar verdedigde dan onze collega de clercq in het operatieve deel van zijn verslag het beleid van bilaterale overeenkomsten, dat wil zeggen dat de gemeenschap als geheel niet met de rweb als blok een overeenkomst sluit maar dat zij zich het recht voorbehoudt, met de afzonderlijke staten van het zogenaamde oostblok — afhankelijk van hun vooruitgang — overeenkomsten te sluiten.

È questa la ragione per la quale siamo pienamente favorevoli ad un accordo multilaterale, il che del resto ci oppone, come sapete, a un certo numero di partner, che, per ora, sembrano preferire la via del bilatéralisme
zelfs wanneer dit probleem van ons betwiste lidmaatschap van de fao is opgelost, voorzie ik een verwatering van de belangen van de gemeenschap vanwege de aanwezigheid van zoveel andere landen die nauwelijks ervaring hebben op het gebied van de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en nog moeten laten zien wat ze waard zijn.

condividiamo anche le sue preoccupazioni sul crescente bilateralismo.
het voordeel daarvan is dat ik nu weet hoe ik moet vloeken".