Sie suchten nach: chi e causa del suo male pianga se ... (Italienisch - Holländisch)

chi e' causa del suo mal pianga se stesso.
wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.

chi è causa del suo mal pianga se stesso!
maak je bed zelf maar op.

ma, alla fine... chi e' causa del suo mal, pianga se stesso.
maar ja... je hebt zelf voor ze gekozen.

chi è causa del suo mal, pianga se stesso, pimble.
we hebben onze bedden opgemaakt, pimble. kijkt als het is tijd in hen te liggen.

nessun "noi". chi e' causa del suo mal pianga se stesso.
jouw schuld, jij lost het op.

chi e' colpa del suo mal pianga se stesso, no?
- ik moet nu op de blaren zitten, nietwaar?

vorrei proprio dire: chi è causa del suo mal pianga se stesso.
wat doet nu de europese gemeenschap? niets.

"chi e' causa del suo mal pianga se stesso", come diceva mio padre.
'verwond door je eigen vuurwerk', zoals mijn vader vroeger zei.

lei è stato la causa del suo stesso fallimento.
u bent aan uzelf te gronde gegaan.

e. causa del pregiudizio
e. oorzakelijk verband

causa del suo comportamento:
familiegeheim?

tutti sanno che susy e' stata la causa del suo male.
ze weten allemaal dat susy dit haar zelf heeft aangedaan.

a causa del suo cliente?
omwille van je cliënt?

- a causa del suo cuore.
- haar hart.

no, e' preoccupata... a causa del suo libro.
nee, ze is bezorgd, weet je, vanwege haar boek.

a causa del suo atteggiamento sospetto.
vanwege zijn ontwijkend gedrag.

a causa del suo grave errore?
omdat je een blunder hebt begaan.

abbiamo perso a causa del suo ego.
zo sorry? jouw ego liet je verliezen.

chi fa un uso improprio di questo dono e' causa di vergogna per se stesso e per la sua famiglia.
iemand zonder tatoeages is een schande voor hemzelf en zijn familie.

- non se sono la causa del suo dolore.
niet als die jouw pijn veroorzaken.