Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e l'europa è commercialmente avvantaggiata in altri settori.
daarin staat onder meer dat de werknemers, de consumenten en de vertegenwoordigers van alles en nog wat aan de normalisatie enz... moeten deelnemen.
al termine del finanziamento, i progetti dovrebbero essere commercialmente redditizi.
de subsidies bestaan uit financiële steun in de cruciale startfase van een ‘modal shift’-project vooraleer dit levensvatbaar is.
apparì chiaramente al lneti che, per rendere il sistema commercialmente valido, occorreva lavorare ancora sul
bij het lneti zag men in dat, om het systeem commercieel aantrekkelijk te maken, nog verder aan het prototype
quindi, il trasferimento effettuato rappresenterebbe l'utilizzo commercialmente più sensato del patrimonio in questione.
de overdracht zou derhalve commercieel de meest zinvolle aanwending van dit vermogen zijn.
amianto serie di sei minerali silicati presenti in natura, sfruttati commercialmente per le loro utili proprietà fisiche.
asbest een aantal natuurlijk voorkomende silicaatmineralen die commercieel worden geëxploiteerd ten behoeve van hun gewenste fysische eigenschappen.
gli operatori del trasporto pubblico hanno trovato sempre più difficile servire commercialmente zone suburbane e rurali utilizzando autobus e tram.
het is voor openbaarvervoerbedrijven steeds moeilijker geworden met bus en tram op commercieel verantwoorde wijze het vervoer in buitenwijken en landelijke gebieden te verzorgen.
alcuni appalti, ad esempio quelli di piccola portata, sono commercialmente interessanti soltanto per i pro duttori locali o nazionali.
ik weet nog dat, toen in 1976 de richtlijn over openbare aanbestedingen er door kwam, ik de rapporteur was in het economisch en sociaal comité. dat is 12
la pressione concorrenziale esercitata da una tecnologia è limitata se essa non rappresenta un’alternativa commercialmente valida alla tecnologia sotto licenza.
de concurrentiedruk die van een technologie uitgaat is beperkt indien deze technologie geen commercieel levensvatbaar alternatief voor de in licentie gegeven technologie vormt.