Sie suchten nach: da che dipende questa scelta (Italienisch - Holländisch)

- e da che dipende?
en wat is het probleem?

conosco questa scelta.
voor die keuze sta ik ook.

non fate questa scelta!
niet kiezen.

questa scelta e' mia.
dit is m'n eigen keus.

- perché questa scelta?
- ja.

non è che abbiamo tutta questa scelta.
we hebben niet al te veel mogelijkheden.

ma questa scelta paghera'.
maar het levert me winst op.

dovevo fare questa scelta o...
ik moest die keuze maken.

e nessuno sa da che dipende?
en niemand weet hoe dat komt?

devo farla io, questa scelta?
een keuze die ik moet maken?

e allora rispetta questa scelta.
respecteer dat dan.

"ho fatto io questa scelta".
"ik heb deze keuze gemaakt,

- non potete considerare questa scelta.
hoe kan dit zelfs een keuze zijn?

e quindi da che cosa dipende questa cazzo di equazione? - alcol.
het verdomde spel is dus waarvan afhankelijk?

che dipende dal voodoo..
een medicijnman die zombies maakt.

dobbiamo perlomeno chiarire loro questa scelta.
wij moeten hen in elk geval laten zien dat zij de keuze hebben.

- ho qualche libertà in questa scelta?
- heb ik hier enige keus in?

- no. no, questa scelta la farai tu.
die keuze maak je zelf.

beh, vorrei dire che dipende.
- tot uw orders, kapitein. afzeggen?

[questa scelta almeno sarebbe stata mia.]
maar dit was mijn eigen keuze.