Sie suchten nach: dalle truppe (Italienisch - Holländisch)

leningrado è assediata dalle truppe tedesche.
stop.

un vigliacco... un disertore dalle truppe ausiliarie.
een lafaard, een deserteur van de hulptroepen.

i cloni sono accerchiati dalle truppe dei droidi.
clones zijn omsingeld door de droid strijdkrachten.

eravamo soprannominati compagnia alligatore dalle truppe americane.
we kregen de bijnaam alligator-compagnie... van de amerikaanse troepen. weten jullie waarom?

2,000 civili sono al sicuro dalle truppe di juma.
2000 burgers zijn veilig voor juma's troepen.

ahime', siamo ancora occupati dalle truppe francesi.
spijtig genoeg zijn we nog altijd bezet door franse troepen.

dicono stiano difendendo il paese dalle truppe dell'onu.
ze zeggen dat ze het land verdedigen tegen vn-troepen.

occorrerebbe che tale discorso venisse ascoltato anche dalle truppe governative.
het is nu zaak dat zijn strijdkrachten naar hem luisteren.

siamo appena a 100 km di distanza dalle truppe dell'imperatore denikin ...
we zijn nog maar ongeveer 100 kilometer van denikin's legers.

no, no, stan progettava armi farmacologiche che dovevano essere usate dalle truppe di combattimento.
nee, stan ontwierp farmaceutische wapens voor militair gebruik.

lui si metterà sul fronte circondato dalle truppe metre il suo fidato esercito rimane alle spalle
hij plaatst overgegeven troepen op de frontlinie, terwijl zijn vertrouwde leger op de achtergrond blijft.

al contrario, il loro ruolo andrà od integrarsi con quello svolto dalle truppe inviate sul posto.
tevens zou de veiligheidsraad moeten worden gevraagd stappen te ondernemen ter instelling van een olie­embargo.

i genitori di felix masuku vennero uccisi nel 1982 dalle truppe di mugabe nelle stragi del matabeleland.
felix masuku's ouders werden gedood in 1982 door mugabe's troepen in de matabeleland bloedbaden.

oh mio dio! vai dalle truppe. di loro che il ciclope e' fuggito e sta uccidendo la gente.
vertel hen dat de cyclops vrij is... en mensen dood.

nonostante lo statuto internazionale di neutralità, il granducato fu invaso e occupato dalle truppe tedesche nel 1914 e nel 1939.
ondanks zijn internationaal statuut van neutraliteit, werd het groothertogdom in 1914 en in 1940 door duitse troepen bezet.

- nel 1944... l'unita' di becker fu mandata in francia dove fu ucciso dalle truppe americane.
in 1944 werd beckers eenheid naar frankrijk gestuurd... waar hij werd gedood door amerikaanse troepen.

1, il consiglio è al corrente dell'aggressione perpetrata dalle truppe turche nell'irak nella primavera del 1997.
10 % gestegen, terwijl de belasting op kapitaalfactoren en ondernemingen met ongeveer 20 % is gedaald.

le atrocità, gli stupri, le torture, i massacri delle popolazioni civili, commessi dalle truppe, non ci sorprendono af
we moeten daarom een begin maken met de aanpak ervan door het volk van skopje, de minderheden dus, voor eerlijke verkiezingen

successiva mente, le forze di difesa israeliane hanno sparato con un carro armato vicino ad una postazione occupata dalle truppe irlandesi.
daarom verzoek ik de heer bangemann om een duidelijk antwoord op mijn vraag die aansluit bij de vorige.

allo stato tre alberghi di proprietà di cittadini greco-ciprioti, che sono stati espulsi, vengono utilizzati dalle truppe di occupazione.
reeds worden drie hotels die aan verdreven griekscyprioten toebehoren, door de bezettingsmacht gebruikt.