Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in een dergelijke situatie is
in een dergelijke situatie is
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
individuele prijzen in een economie .
individuele prijzen in een economie .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
individuele prijzen zijn heel normaal in een
individuele prijzen zijn heel normaal in een
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle economische partijen in een muntgebied zouden
alle economische partijen in een muntgebied zouden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze twee maatregelen moeten worden vergeleken met de beslissing van een particuliere investeerder om deel te nemen in een kapitaalverhoging van ifb.
deze twee maatregelen moeten worden vergeleken met de beslissing van een particuliere investeerder om deel te nemen in een kapitaalverhoging van ifb.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
33) die betrekking heeft op een bedrijf dat aan een concurrerend motorproject werkte.
33) die betrekking heeft op een bedrijf dat aan een concurrerend motorproject werkte.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en diensten in een economie en het totale prijspeil .
en diensten in een economie en het totale prijspeil .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in een deflatoir klimaat zou monetair beleid daarom te stimuleren .
in een deflatoir klimaat zou monetair beleid daarom te stimuleren .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom is voorzien in een opleidingsprogramma voor de periode 2005-2007.
daarom is voorzien in een opleidingsprogramma voor de periode 2005-2007.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het eerste deel van artikel 2 voorziet in een pakket van drie reddingsmaatregelen:
het eerste deel van artikel 2 voorziet in een pakket van drie reddingsmaatregelen:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de onderhavige maatregel komt één enkele onderneming ten goede in een sterk concurrerende markt.
de onderhavige maatregel komt één enkele onderneming ten goede in een sterk concurrerende markt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gemeente heeft besloten financieel deel te nemen in het project nadat gebleken was dat de marktpartijen geen belangstelling hadden om hierin op marktvoorwaarden deel te nemen.
de gemeente heeft besloten financieel deel te nemen in het project nadat gebleken was dat de marktpartijen geen belangstelling hadden om hierin op marktvoorwaarden deel te nemen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn meer en meer vrijhandelsovereenkomsten die voorzien in een algemene mogelijkheid om dit product vrij van rechten te verhandelen.
er zijn meer en meer vrijhandelsovereenkomsten die voorzien in een algemene mogelijkheid om dit product vrij van rechten te verhandelen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de belgische regering is van oordeel dat de nmbs heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
de belgische regering is van oordeel dat de nmbs heeft gehandeld zoals een bedachtzaam investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie betwijfelt in het onderhavige geval echter of de voorwaarden van de lening voor een schuldeiser in een markteconomie aanvaardbaar zouden zijn geweest.
de commissie betwijfelt in het onderhavige geval echter of de voorwaarden van de lening voor een schuldeiser in een markteconomie aanvaardbaar zouden zijn geweest.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 de consumptieprijsindex , die de veranderingen in de prijzen van consumptiegoederen en diensten meet , is niet de enige prijsindex in een economie .
6 de consumptieprijsindex , die de veranderingen in de prijzen van consumptiegoederen en diensten meet , is niet de enige prijsindex in een economie .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) heeft de nmbs door verlening van uitstel van betaling gehandeld zoals een bedachtzaam schuldeiser in een markteconomie zou hebben gedaan?
a) heeft de nmbs door verlening van uitstel van betaling gehandeld zoals een bedachtzaam schuldeiser in een markteconomie zou hebben gedaan?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(3) kh werd in 2002 opgericht in het kader van de verzelfstandiging van de reïntegratiediensten van het nederlandse ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid, die werden ondergebracht in een privaatrechtelijk bedrijf [6].
(3) kh werd in 2002 opgericht in het kader van de verzelfstandiging van de reïntegratiediensten van het nederlandse ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid, die werden ondergebracht in een privaatrechtelijk bedrijf [6].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.
(13) om een zo omvangrijke financiering te krijgen zou een onderneming tegenover particuliere schuldeisers in een markteconomie meer eigen vermogen nodig hebben gehad.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie is bijgevolg in dit stadium van oordeel dat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere schuldeiser in een markteconomie zou hebben gedaan, door de schulden van 63 miljoen euro en de bijbehorende rente van 11 miljoen om te zetten in maatschappelijk kapitaal.
de commissie is bijgevolg in dit stadium van oordeel dat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere schuldeiser in een markteconomie zou hebben gedaan, door de schulden van 63 miljoen euro en de bijbehorende rente van 11 miljoen om te zetten in maatschappelijk kapitaal.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.