Sie suchten nach: europaeus (Italienisch - Holländisch)

ulex europaeus
gaspeldoorn

caprimulgus europaeus
nachtzwaluw

lo «ulex europaeus extract» è un estratto delle foglie, radici e gambi del ginestrone, ulex europaeus, leguminosa
ulex europaeus extract is een extract van de bladeren, wortels en stengels van de gaspeldoorn, ulex europaeus, leguminosa

da esso dipende la possibilità che la gente possa dire anche in futuro- in latino, un' altra lingua minoritaria in pericolo-: civis europaeus sum.
waar het eigenlijk simpelweg om gaat, is of mensen in de toekomst in het latijn- overigens ook een bedreigde minderheidstaal- kunnen zeggen: civis europaeus sum.

4.3.1 per il cese l'obiettivo principale del programma dovrebbe essere la promozione del dialogo interculturale all'interno dell'europa. il dibattito sul trattato costituzionale europeo attualmente in corso dimostra che l'ignoranza delle differenze culturali esistenti in europa, la grande inerzia degli stereotipi, il carattere a volte antitetico delle fonti basilari, in particolare giuridiche e costituzionali, che determinano l'immaginario di ciascuno degli stati membri sono stati sottovalutati. com'è del resto sottovalutato il grado di convergenza degli stili di vita, dei valori, della rappresentazione del mondo e la certezza dell'esistenza di un homo europaeus che si distingue piuttosto nettamente, in termini di cittadinanza, da ogni altro cittadino del pianeta. tale homo europaeus è il frutto dell'attuazione concreta del patrimonio spirituale e morale dell'unione, che si fonda sui valori indivisibili e universali di dignità umana, libertà, uguaglianza e solidarietà, sul principio della democrazia e dello stato di diritto. esso pone la persona al centro della propria azione istituendo la cittadinanza dell'unione e creando uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. occorre dunque promuovere intensamente eventi di grande visibilità, strumenti di informazione e di diffusione, studi che sanciscano non soltanto le differenze reali (e non gli stereotipi), ma anche e soprattutto questa european way of life. la cultura europea non si fonda unicamente sui valori ereditati, ma anche su quelli legati alla costruzione dell'unione europea stessa, del mercato unico, della moneta comune, della riunificazione dell'europa con se stessa (allargamento ai paesi dell'est europeo). tuttavia, affinché tali eventi di grande visibilità favoriscano il sentimento di appartenenza e rafforzino effettivamente l'identità europea, è essenziale che i cittadini e le loro organizzazioni siano strettamente coinvolti nella loro ideazione e realizzazione, o meglio ancora che ne siano all'origine, in quanto essi sono maggiormente in grado di individuare le componenti essenziali e i simboli di un'identità che vivono già quotidianamente.
4.3.1 in dit programma moet volgens het eesc de aandacht in eerste instantie worden toegespitst op de interculturele dialoog binnen europa. het huidige debat over het europees grondwettelijk verdrag toont aan hoe de culturele verschillen binnen europa werden miskend, hoe diepgeworteld stereotypen zijn en dat de basisgegevens, met name recht en grondwet, die de denkpatronen van elke lidstaat bepalen, soms tegenstrijdig kunnen zijn. maar zoals wordt voorbijgegaan aan de gelijkenissen in levenswijze, waarden en wereldbeschouwing, zo ook wordt met de bevestiging van een "homo europeus" duidelijk gewezen op het verschil, wat burgerschap betreft, tussen een europeaan en elke andere burger op deze wereld. deze "homo europeus" is het resultaat van de concrete aanwending van het geestelijke en morele erfgoed van een unie, die is gegrondvest op de ondeelbare en universele waarden van menselijke waardigheid en van vrijheid, gelijkheid en solidariteit. de unie berust op het beginsel van de democratie en het beginsel van de rechtsstaat. zij stelt de mens centraal in haar optreden, door het burgerschap van de unie in te stellen en een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen. evenementen met een grote zichtbaarheid, hulpmiddelen voor informatievoorziening en -verspreiding, studies die niet alleen de reële (in tegenstelling tot de stereotype) verschillen maar ook en vooral de "european way of life" duidelijk maken, moeten dus krachtig worden ondersteund. de europese cultuur berust niet alleen op overgeërfde waarden maar ook op waarden die voortvloeien uit de europese eenmaking zelf, de interne markt, de gemeenschappelijke munt, de hereniging van europa (uitbreiding met de oost-europese landen). wil men evenwel dat deze evenementen met grote zichtbaarheid het samenhorigheidsgevoel en de europese identiteit effectief versterken, dan moeten de burgers en hun organisaties nauw worden betrokken bij de conceptie en realisatie ervan, of beter nog, moeten zij eraan ten grondslag liggen, omdat zij het beste kunnen uitmaken welke de sleutelelementen en symbolen zijn van deze identiteit die reeds hun leven van alledag kenmerkt.