Sie suchten nach: fornirglielo (Italienisch - Holländisch)

e secondo me sei stato tu a fornirglielo.
ik gok dat die hulp bij jou vandaan kwam.

ed ero così commossa che ho deciso di fornirglielo.
ik was zo geroerd, dat ik ermee instemde.

e la nostra citta' e' costretta a fornirglielo.
en onze stad wordt gedwongen om het te leveren.

hanno chiesto del materiale aggiuntivo, e stiamo cercando di fornirglielo.
zij vragen om aanvullende informatie en wij proberen die te leveren.

quindi per fornirglielo, devo farlo recapitare ad un virus a replicazione veloce.
om te zorgen dat hij het krijgt geef ik hem een snel vermenigvuldigend virus.

ha bisogno di un controllo medico continuo la clinica riabilitativa potra' fornirglielo.
ze heeft nog steeds 24 uur medische hulp nodig, waar de revalidatiekliniek voor kan zorgen.

ha ragione. e quando lei ha smesso di fornirglielo, e' andato in una clinica per il dolore.
en toen je daarmee stopte, ging hij naar een pijnkliniek.

anche se la commissione, pur essendoci riconoscente del nostro appoggio, non lo accetta, continuiamo a fornirglielo, che ce ne sia grata o meno.
dat betekent dat het volgende voorstel dat op de agenda staat, moet worden bijgesteld.

cuba non può rimanere isolata dal resto del mondo, come una barca alla deriva verso una destinazione incerta. cuba ha bisogno di aiuto e l'europa è in grado di fornirglielo.
verslag (a3-228/93) van de heer rothley, namens de commissie institutionele zaken, over de rol van het hof van justitie bij de ontwikkeling van het constitutioneel beleid van de europese gemeenschap

(44) occorre prevedere dei requisiti di informazione appropriati e proporzionati che tengano conto dello status del cliente (cliente al dettaglio o professionale). l’obiettivo della direttiva 2004/39/ce è assicurare un giusto equilibrio tra la tutela degli investitori e gli obblighi di comunicazione che si applicano alle imprese di investimento. a tal fine è opportuno che la presente direttiva contenga obblighi specifici di informazione per i clienti professionali meno rigorosi di quelli che si applicano ai clienti al dettaglio. i clienti professionali, salvo poche eccezioni, dovrebbero poter individuare autonomamente le informazioni di cui necessitano per prendere una decisione informata e chiedere all’impresa di investimento di fornirgliele. qualora tali richieste di informazione siano ragionevoli e proporzionate, le imprese di investimento devono fornire le informazioni aggiuntive.
(44) er moeten passende en evenredige informatievoorschriften worden vastgesteld waarin rekening wordt gehouden met de status van een cliënt als niet-professionele dan wel professionele belegger. richtlijn 2004/39/eg heeft onder meer ten doel een passend evenwicht te waarborgen tussen enerzijds bescherming van de belegger en anderzijds de informatieverplichtingen van beleggingsondernemingen. daartoe is het aangewezen dat in deze richtlijn ten aanzien van professionele cliënten minder stringente informatievereisten worden opgenomen dan ten aanzien van niet-professionele cliënten. professionele cliënten moeten immers behoudens beperkte uitzonderingen zelf kunnen uitmaken welke informatie zij voor een goed gefundeerde beslissing nodig hebben, en moeten de beleggingsonderneming alsnog kunnen verzoeken deze informatie te verstrekken. wanneer dergelijke informatieverzoeken redelijk en evenredig zijn, moeten beleggingsondernemingen aanvullende informatie verstrekken.