Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il nuovo processo tecnologico utilizza metodi fotochimici per stampare dapprima il circuito sulle piastre.
het nieuwe technologische proces ge bruikt fotochemische methoden om eerst het schakelsysteem op de borden te drukken.
limitare la formazione degli ossidanti fotochimici sebbene le reali correlazioni siano estremamente complesse e non ancora ben note.
voldoende lage niveaus van nox of koolwaterstoffen alleen in de lucht vertoonden de neiging de vorming van fotochemische oxydantia te verminderen; maar de eigenlijke betrekkingen waren zeer ingewikkeld en nog niet goed bekend.
sono previste ugualmente misure specifiche per ridurre l'inquinamento dovuto a sostanze quali gli ossidanti fotochimici.
bovendien zijn specifieke maatregelen voorzien om de vervuiling te verminderen die veroorzaakt wordt door substanties als de fotografische oxydeermiddelen.
vari altri progetti di ricerca a carattere più spiccatamente teorico hanno consentito di far progredire lo studio e la conoscenza dei meccanismi fotobiologici e fotochimici.
verscheidene onderzoekprojecten hebben een vooruitgang in de bestudering en de kennis van de fotobiologische en fotochemische mechanismen mogelijk gemaakt.
l'obiettivo finale del progetto è di produrre prodotti chimici ricchi di idrogeno e di energia servendosi di processi fotochimici e foto biologici.
het einddoel van dit project is de produktie van waterstof an energierijke stoffen door gebruik te maken van fotochemische en fotobiologische processen.
grecia il clima e le montagne acuiscono la situazione in modo particolare con la regolare comparsa degli smog fotochimici (i nefos).
nelson (1981) heeft in het verenigd koninkrijk met gebruik van de richt lijnen van de eeg een model geconstrueerd om tot 1990 het niveau van het verkeerslawaai te berekenen.
omettendo altri emendamenti che mi paiono di minore importanza, vorrei accennare all'ultimo elemento importante, che riguarda la misurazione dei precursori fotochimici.
ik zou echter toch uw aandacht willen vestigen op het feit dat er op communautair niveau een aantal maatregelen zijn aangenomen — en ik zeg dit vooral tegen de deelnemers aan het debat en meer in het bijzonder tegen de heer vittinghoff die als laatste heeft gesproken. over welke maatregelen gaat het precies?
ci si prefigge inoltre di approfondire la conoscenza dei processi di formazione dell’ozono e di dispersione dei precursori, e di migliorare l’applicazione di modelli fotochimici.
voorts wordt beoogd hiermee een bijdrage te leveren tot de kennis van de vorming van ozon en de verspreidingsprocessen van ozonprecursoren alsmede de toepassing van fotochemische modellen.
cee al progetto d a lungo termine (processi fotochimici, fotoelettrochimici e fotobiologici) può' essere giustificata su basi simili a quelle del primo programma.
vanwege het hoge wetenschappelijke niveau verdient het waarschijnlijk aanbeveling, de staun van de eeg aan het project op lange termijn d ("fotochemische, foto-elektro-chemische en fotobiologische processen) voort te zetten op dezelfde basis als in het aerste programma.
g qualità dell'aria: proposta di direttiva per la raccolta dei dati relativi agli ossidanti fotochimici (in particolare l'ozono).
Π kwaliteit van de lucht: richtlijnvoorstel inzake verzameling van gegevens over fotochemischc oxidanten (in het bijzonder ozon)