Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gliceridi, latte, idrossilati
glyceriden, melk-, gehydroxyleerd
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’emodepside immodificato e i derivati idrossilati sono i maggiori prodotti di escrezione.
onveranderd emodepside en gehydroxyleerde metabolieten zijn de voornaamste excretieproducten.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il ketoconazolo e l' eritromicina inibiscono significativamente la formazione di metaboliti idrossilati della nevirapina.
het inducerende effect kan nog ten minste 2 weken aanhouden na staken van de behandeling met sint-janskruid.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gli idrossilati chimici delle proteini vegetali sono usati comunemente come condimenti per migliorare il sapore di alcuni alimenti.
chemische hydrolysaten van plantaardige eiwitten worden vaak gebruikt als kruiden om de smaak van bepaalde levensmiddelen te verbeteren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la principale via metabolica è costituita dalla deboronazione che conduce a due metaboliti deboronati che successivamente vengono idrossilati a diversi metaboliti.
de belangrijkste metabolische afbraakweg is deboronatie tot twee gedeborineerde metabolieten die vervolgens gehydroxyleerd worden tot verschillende metabolieten.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una percentuale di radioattività nelle urine superiore all' 80% è rappresentata dai coniugati glucuronici dei metaboliti idrossilati.
meer dan 80% van de radioactiviteit in de urine bestond uit glucuronide-conjugaten van gehydroxyleerde metabolieten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
atorvastatina è metabolizzata dal citocromo p450 3a4 a derivati orto- e para-idrossilati e a vari prodotti di beta-ossidazione.
27 de gebruikelijke aanvangsdosering bedraagt 10 mg éénmaal daags.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la formazione di questi metaboliti idrossilati è catalizzata rispettivamente da cyp2c8, -3a4, e da -2c8 e -3a4.
de vorming van deze gehydroxyleerde metabolieten wordt gekatalyseerd door cyp2c8, -3a4 en zowel -2c8 als -3a4 respectievelijk.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
considerando che è risultato necessario modificare le caratteristiche di composizione e le disposizioni particolari per i prodotti dell'allegato appartenenti al gruppo degli analoghi idrossilati di amminoacidi;
overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de gegevens met betrekking tot de samenstelling van het produkt en de speciale voorzieningen voor de produkten in de bijlage die tot de groep van de hydroxy-analogen van aminozuren behoren, te wijzigen;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
studi condotti impiegando microsomi di epatociti umani indicano che la formazione di metaboliti idrossilati della nevirapina non viene influenzata dalla presenza di dapsone, rifabutina, rifampicina e trimetoprim/ sulfametossazolo.
de dosis viramune moet mogelijk worden aangepast.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
biotrasformazione: studi compiuti sia nell’ uomo che in vitro usando microsomi di fegato umano hanno dimostrato che efavirenz viene principalmente metabolizzato dal sistema del citocromo p450 in metaboliti idrossilati con successiva glucuronidazione degli stessi.
onderzoek bij mensen en in vitro onderzoek met humane levermicrosomen hebben aangetoond dat efavirenz hoofdzakelijk door het cytochroom p450-systeem wordt gemetaboliseerd tot gehydroxyleerde metabolieten die vervolgens geglucuronideerd worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in vitro l' inibizione della hmg-coa reduttasi da parte dei metaboliti orto- e para- idrossilati è equivalente a quella dell' atorvastatina.
in vitro is de remming van hmg-coa-reductase door de ortho- en paragehydroxyleerde metabolieten equivalent aan die van atorvastatine.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
(2) È stata presentata una richiesta di autorizzazione per l'estere isopropilico dell'analogo idrossilato della metionina che appartiene al gruppo "analoghi degli aminoacidi" di cui all'allegato della direttiva 82/471/cee.
(2) er is een aanvraag tot toelating ingediend voor isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine, die behoort tot de groep van de%quot%hydroxy-analogen van aminozuren%quot% als bedoeld in de bijlage bij richtlijn 82/471/eeg.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung