Sie suchten nach: ignominiosa (Italienisch - Holländisch)

che fine ignominiosa sarebbe stata per me.
wat een smadelijk einde zou dat geweest zijn.

la prima, una morte ignominiosa, come questi poveretti qui.
een smadelijke dood aan de galg zoals deze arme drommels.

ha permesso ad un gruppetto di streghette di portarla a questa fine ignominiosa.
je liet een boel mindere heksen je verleiden tot dit schandelijke einde.

al vertice di johannesburg gli è stato permesso di condurre una propaganda politica ignominiosa e fuorviante.
op de top in johannesburg mocht de president ongegeneerd misleidende politieke propaganda voeren.

analogamente, il comunismo jugoslavo, che ha seguito la sua strada separata senza l’ occupazione sovietica, ha subito una ignominiosa sconfitta.
op soortgelijke wijze leed het joegoslavische communisme, dat zonder een sovjetbezetting een eigen weg was gegaan, een schandelijke nederlaag.

los angeles ha l'ignominiosa reputazione di essere la capitale dei senzatetto della nazione e la malandata strada skid row e' il centro della crisi.
lost angeles heeft de dubieuze eer... de daklozenhoofdstad van het land te zijn, en ons gebied van marginalen de brandhaard van de crisis.

l'intero nucleo e il cuore e la sezione operativa dell'esercito britannico... sembravano destinati a perire sul campo o condannati a una ignominiosa prigionia.
de gehele basis en de kern... en 't brein van het britse leger... leek om te komen op het slagveld... of smadelijk gevangen te worden genomen.

anche gesù cristo non ha voluto essere ucciso senza un processo, perché è ben più ignominioso morire attraverso un giudizio che per una rivolta... insomma... ingiusta.
ook jezus christus wilde niet gedood worden zonder proces. want het is smadelijker te sterven wegens een oordeel dan om een revolte. onrechtvaardig dus.