Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esso determina anche il tempo richiesto dall'ecosistema per assorbire l'inquinamento.
het verontreinigingsniveau beïnvloedt tegelijkertijd de voedselproduktie en de groei der bevolking door de gevolgen ervan voor de geboorte- en sterftecijfers.
tale lentezza si spiega in particolare con il tempo richiesto dalle procedure amministrative e giudiziarie.
dit heeft onder meer te maken met de duur van de administratieve en gerechtelijke procedures.
il tempo richiesto è maggiore, le distanze sono più lunghe e trascorriamo meno tempo in patria rispetto alle nostre controparti.
de tijdsinvestering is groter, de afstand is groter en wij zijn minder vaak thuis dan alle andere collega's.
oltre al tempo necessario per sensibilizzare la popolazione e sviluppare strategie politiche va considerato anche il tempo richiesto dalla regolamentazione.
het kost niet alleen tijd om publiek bewustzijn te kweken en beleidsstrategieën te ontwikkelen, maar ook met de regelgeving is tijd gemoeid.
presidente. — onorevole moorhouse, i servizi competenti hanno confermato che il tempo richiesto dal suo gruppo era di un minuto.
de voorzitter. — mijnheer moorhouse, de diensten hebben bevestigd dat uw fractie heeft verzocht om een minuut spreektijd.
(in questo caso il tempo richiesto per il coordinamento o l'adozione di una regola arbitraria per arrestare il gioco).
de enige manier waarop de welvaart in beide landen kan worden verbeterd is met een samenwerkingsoplossing, te bereiken via coördinatie.
in primo luogo dimostrano di quanto phare sia riuscito a ridurre il tempo richiesto fra l'impegno dei fondi e l'emissione dei necessari contratti.
in de eerste plaats laten ze zien hoe ver de tijd tussen het toekennen van de kredieten en het sluiten van de nodige contracten is teruggebracht.