Sie suchten nach: le cose che sono promesso (Italienisch - Holländisch)

le cose sono...
de dingen zijn...

- le cose sono cio' che sono.
- dingen zijn zoals ze zijn.

le cose sono due.
ik zie twee opties:

le cose sono complicate
het is ingewikkeld.

le cose sono cambiate.
er is wat veranderd in me.

... le cose sono peggiorate.
we hebben erger meegemaakt.

- le cose sono cambiate.
alles is veranderd.

- e le cose che sono già d'oro?
- en dingen die al van goud zijn ?

mi dispiace per le cose che sono successe.
daar wil ik het met je over hebben. ik baal enorm dat 't een paar keer uit de hand is gelopen.

ma le cose che sono successe... sono impossibili.
maar de dingen die gebeurd zijn, die zijn onmogelijk.

ma le cose che sono successe erano reale.
maar de dingen die gebeurden waren echt.

tu ti dimentichi le cose che sono successe ieri!
jij van 'n dag geleden.

mi chiedevo... con tutte le cose che sono successe.
ik vroeg me af... met hoe het gaat de laatste tijd...

dormire? dopo tutte le cose che sono successe oggi!
we kunnen niet slapen.

mi sono promesso a te con quello.
ik heb hem in vertrouwen gegeven.

voglio dire, a un certo punto, le cose sono quel che sono.
op een gegeven moment is het gewoon wat het is.

le cose che sono personali hanno falle. hanno punti vulnerabili.
persoonlijke dingen hebben oneffenheden.

lo sai che sono tante le cose che voglio fare
wanneer ik droom dat ik alleen met je ben.

magari piu' tardi. sono promesso a mia cugina.
misschien later, ik ben beloofd aan mijn nicht.

le promesse sono promesse, bel sorriso!
je hebt me iets beloofd.