Sie suchten nach: lo stato deve difendere i suoi citt... (Italienisch - Holländisch)

- lo stato non permette ai suoi cittadini...
- van z'n regering mogen mensen...

l’ue e i suoi cittadini
voor u en de eu

l'europa e i suoi cittadini
europa en zijn burgers

lo stato sovietico considera ancora essenziale punire i suoi cittadini in modo estremamente severo.
ze verheft ze tot een officieuze staatsleuze en tot een ongeschreven grondwettelijk feit.

la comunità europea deve difendere i diritti dei suoi cittadini, incluso quello del territorio in cui
wij dragen hier ook een directe eigen verantwoordelijkheid.

lo stato deve riconoscere circostanze speciali.
de staat bevestigd bijzondere omstandigheden.

tale decisione non libera lo stato né i suoi cittadini dalle loro obbligazioni nei confronti della banca.
dit besluit bevrijdt de staat noch zijn onderdanen van hun verplichtingen jegens de bank.

lei deve difendere i nostri interessi democratici.
u moet onze parlementaire democratische belangen verdedigen.

tale decisione non libera lo stato membro né i suoi cittadini dalle loro obbligazioni nei confronti della banca.
dit besluit bevrijdt de lidstaat noch zijn onderdanen van hun verplichtingen jegens de bank.

e vorrei sottolineare che lo stato di cui parlo deve essere sano, perché solo in questo caso ha un significato maggiore per i suoi cittadini.
ik beklemtoon hier dat het gaat om de goede, de gezonde staat. deze is inderdaad meer.

come già è stato detto, la comunità ha avuto enormi incidenze positive per i suoi cittadini.
het is al gezegd: de gemeenschap heeft ongelofelijk veel voor zijn burgers betekend.

l'unione europea deve difendere i propri impegni.
daarom zal ik bij de eindstemming tegen de resolutie stemmen.

tale decisione non libera lo stato né i suoi cittadini dalle loro obbligazioni nei confronti della banca.( ex articolo 27)
gelet op het protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie op het verenigd koninkrijk en ierland,

adesso che e' un procuratore di stato deve immediatamente abbandonare i suoi interessi finanziari.
nu ze aanklager is, moet ze onmiddellijk haar financiën regelen.

lo stato deve ammettere le sue colpe nell'ambito del tumulto.
het gaat erom dat de staat toegeeft medeschuldig te zijn aan de rel.

il secondo principio consiste nel divieto, per lo stato membro di origine, di ostacolare la libertà di circolazione dei suoi cittadini.
het tweede beginsel houdt in, dat de lidstaat van herkomst de uitoefening van een verkeersvrijheid door een van zijn onderdanen niet mag belemmeren.

lo stato deve prendere i provvedimenti necessari per assicurare la disponibilità dei fondi atti a garantire i diritti costituzionali.
de overheid moet zorgen voor de nodige financiële middelen om dit constitutionele recht te waarborgen.

che cosa ha fatto per i suoi cittadini e quali nuove sfide deve affrontare oggi?
welke voordelen heeft zij haar burgers al gebracht en voor welke nieuwe uitdagingen ziet zij zich tegenwoordig gesteld?

in questo caso lo stato deve tuttavia informare la commissione che intende dare esecuzione al progetto.
in een dergelijk geval moet de lidstaat de commissie altijd op de hoogte brengen van zijn voornemen om de voorgenomen steun ten uitvoer te leggen.

lo stato deve rimanerne fuori. in questo ambito non si possono utilizzare risorse statali.
de staat moet zich hier niet mee bemoeien en hier mogen geen overheidsgelden aan te pas komen.