Sie suchten nach: ma davvero un giorno ragionero con ... (Italienisch - Holländisch)

come puoi convivere un giorno solo con questo?
hoe kun je hiermee leven?

un giorno viene da me con questo ragazzino.
ze stond ineens bij mij op de stoep, samen met die kleine.

È stato davvero un giorno corto.
dit was 'n korte dag...

e' stato davvero un giorno perfetto.
dit was echt een perfecte dag.

-ma davvero, un hobby?
-echt waar?

tu diventerai davvero un ottimo avvocato un giorno.
jij wordt ooit een goede advocaat.

ma bisognerà pure smetterla un giorno con questo ricatto permanente nei confronti del finanziamento comunitario.
ik denk dat het parlement aan die opmerking weinig heeft toe te voegen en die opmerking gold dus ook voor de begroting 1984.

ma è bruciato vivo un paio di ore fa, quindi oggi è davvero un giorno no.
maar hij is net gedood in de vlammen, een paar uur geleden dus hij stelt me vandaag echt teleur.

e se vi dicessi che un giorno le cattedrali saranno costruite con questo? - mai.
wat als ik jou zou vertellen dat op een dag, dit is waar alle kathedralen van gebouwd zullen worden?

lo devo ammettere, il museo... ha fatto davvero un ottimo lavoro con questo nuovo modello.
ik denk dat het museum het echt knap deed met deze nieuwe display.

ma... davvero? un processo per una gamba rotta?
een zaak om een gebroken been?

sembra davvero un tipo a posto e... so che non sara' mai pienamente felice vivendo con questo peso.
hij lijkt zo'n aardige knul... en ik wil niet dat hij in 'n leugen moet leven.

hai fatto davvero un lavoro meraviglioso con questi vestiti. grazie.
je hebt geweldig werk geleverd met die jurken.

voglio dire, ci vedevi davvero un futuro, con questa ragazza?
zag je een toekomst met haar?

davvero, marty, devi fare qualcosa con questo bere perché, giuro su dio, un giorno ti ucciderà.
je moet echt iets aan dat drinken doen het wordt je dood nog.

inoltre non è da escludere che pierrelatte possa un giorno fornire piccole quantità di uranio con questo grado di arricchimento per il fabbisogno civile.
hetzelfde geldt voor het sterk verrijkte uranium dat even- tueel voor hoge-temperratuureactoren no- dig zal zijn. de afhankelijkheid van derden

- non mi hai chiesto se poteva venire e... - davvero, davvero, un giorno, davvero!
je hebt niet eens gevraagd of ze mocht komen.

con questo tempo, ci vorrø un giorno per raggiungere breakheart pass.
met dit weer, schat ik dat we bij breakheart pass aankomen over ongeveer 20 uur.

- con questa morirai. - si', un giorno di sicuro.
- ja, op een dag zeker wel.

agente, mi dispiace molto per cio' che e' successo alla jeep dello sceriffo carter ma davvero non credo che qualcuno dei nostri studenti abbia qualcosa a che fare con questo.
deputy, het spijt me erg. maar wat er ook met sheriff carters jeep gebeurd is, ik denk écht niet dat een van onze studenten er iets mee te maken had.