Sie suchten nach: ma que bella italia (Italienisch - Holländisch)

vengono da "bella italia". come il film.
ze zijn italiaans, net als de film.

que bella mia amore exceptionele
que bella mia amore exceptionele |

e mi stavo chiedendo... e' bella l'italia?
en wat ik eigenlijk wil vragen is, is italië mooi?

- ma que quierès tu?
wat wil je dan?

ma que sta è una vergogna!
we moesten ons schamen!

ma que sto è un altro problema.
de raad moet daarover eenparig beslissen.

ma que ste assise sono una circostanza eccezionale.
(het parlement neemt de aldus gewijzigde agenda aan) (2)

gli ho lasciato un messaggio dicendo quanto e' bella l'italia e che speravo fosse qui.
ik liet een bericht voor charlie achter waarin stond dat het zo mooi was in italië en dat ik wou dat hij hier was.

ma que sto particolare proposito va in una duplice direzione.
met name dit voorstel gaat echter in de tegenovergestelde richting.

sul mercato del lavoro occorre certo maggiore flessibilità, ma que
deze programma's zijn alleen maar

ma que sto compito spetta innanzitutto a voi, ai governi nazionali.
dit geldt bijvoorbeeld voor de mensenrechten.

ma que sto popolo kurdo è un popolo assassino, persecutore degli armeni.
maar het koerdische volk is ook een moordenaarsvolk dat de armeniërs heeft vervolgd.

ma que ste condizioni non possono essere risolutive né possono interrompere definitivamente un programma essenziale.
de regeringen van sommige lidstaten zijn hiervoor zeker in grote mate verantwoordelijk, omdat zij veel te lang oneconomische overheidssubsidies hebben verleend.

ma que sta cooperazione tecnologica non può essere attua ta che di pari passo con la realizzazione del gran de mercato.
aldus is deze samenhang een conditio sine qua non voor de voltooiing van deze grote markt.

alcune formulazioni vanno leggermente modificate dal punto di vista redazionale, ma que sto non riguarda i contenuti.
in enkele formuleringen moe ten nog kleine redactionele wijzigingen worden aan gebracht, maar dat slaat niet op de inhoud.

la breccia che è stata a suo tempo aperta in argentina trova qui un modesto seguito, ma que sto non sarà mai abbastanza.
de doorbraak die toen in argentinië is gerealiseerd, vindt hier een schuchtere opvolging maar dat is lang niet genoeg.

essa prevede inoltre la medesima possibilità, ma que sta volta a titolo permanente, nel campo delle relazioni diplomatiche e politiche.
het is dus begrijpelijk dat dat initiatiefrecht, dat tot dusver exclusief was. dit niet meer is en de bevoegdheid van de wetgever niet meer inperkt.

certo nella proposta si tratta di finanziamenti del fondo per lo sviluppo, ma que sti purtroppo non sono sottoposti al controllo di bilancio del parlamento europeo.
ik ben van oordeel dat structuurprogramma's hand in hand moeten gaan met schuldverlichting en niet alleen een voorwaarde mogen zijn.

comunque sia, desidero solamente che la commissione risponda ai quesiti sollevati nella relazione in parola, ma que sto desiderio finora è stato disatteso.
top besluit, mijnheer de voorzitter, wil ik nog opmerken dat ik alle amendementen op mijn verslag gerust kan aanvaarden, maar dat ik zou willen

l'organizzazione amnesty international si è rivolta al governo marocchino ma que st'ultimo si è sempre rifiutato di ammettere tali arresti.
dit is ons enige standpunt en dit bepaalt onze houding ten aanzien van de amendementen die nu zijn voorgelegd, ongeacht door wie.