Sie suchten nach: mandavamo (Italienisch - Holländisch)

ci mandavamo le acrobazie cosi'.
zo deelden we trucs.

ce li mandavamo. con la posta.
die stuurden we elkaar toe via de post.

- ci telefonavamo, ci mandavamo le foto.
we bellen elkaar op en sturen elkaar foto's.

ma non ci mandavamo messaggi ogni due minuti.
wij sms'ten niet om de twee minuten.

ci mandavamo al manicomio ogni volta che eravamo insieme.
we maakten elkaar stapelgek als we samen waren.

a volte, bay ci trovava e la mandavamo a prenderci i biscotti.
soms vond bay ons en zorgden wij ervoor dat zij koekjes voor ons ging halen.

a volte, ci mandavamo delle email giusto per rimanere in contatto.
nu en dan stuurden we elkaar een email... om te horen hoe het ging.

durante il proibizionismo mandavamo melassa in canada. facemmo una fortuna. anche il papà tuo.
later kreeg hij het idee om een stad te maken... van een doorgangsstation voor soldaten op weg naar de westkust.

mia madre e mio padre sono morti. i miei due fratelli e io mandavamo avanti la fattoria.
mijn vader en moeder zijn dood en mijn twee broers en ik werkten op de boerderij.

io e i miei amici, mandavamo fuori l'aria dalla bocca e facevamo finta di fumare.
mijn vrienden en ik bliezen de koude lucht uit, en deden net of we aan het roken waren.

ma abbiamo visto che i paesi in cui lo mandavamo avevano delle reti di distribuzione elettrica inaffidabili, da terzo mondo.
maar we ontdekten dat de landen aan wie we het uitbesteedden, onbetrouwbaare stroomvoorzieningen hadden. heel primitief.

la casa la mandavamo pure avanti, ma a un certo punto... non ce l'abbiamo fatta piu'.
we leefden samen zo goed als het ging, maar het werd gewoon teveel.

abbiamo lavorato così la maggior parte delle volte. […] in caso di inchiesta, cioè quando le presunzioni erano sufficienti, mandavamo i funzionari nelle imprese, il che dava spesso buoni frutti.
de europese commissie 1958-1972 — geschiedenis en herinneringen van een instelling verliep meestal goed en zo zijn we in de meeste gevallen te werk gegaan. […] als het een onderzoek betrof, dat wil zeggen als er voldoende vermoedens waren, stuurden we ambtenaren naar de bedrijven, wat vaak vruchten afwierp.

(intervistatore) ma dovrete aver inviato i soldi dei diritti da qualche parte? (mann) certo che li mandavamo. li mandavamo alla am records.
zoiets is een cadeautje voor elke speurneus.