Sie suchten nach: operante con (Italienisch - Holländisch)

. animatore qualificato operante con bambini e giovani
* gekwalificeerd jongerenwerker, die met kinderen en jongeren werkt

questa unità è ora pienamente operante con due esperti tacis.
het beheert tevens de meeste taciskaderprogramma's, waaronder die voor beleidsadvies, democratie en medefinanciering met nietgouvernementele organisaties.

altri partecipanti al procedimento: heinz w. warnecke, operante con la denominazione großbauten spezial reinigung
in het geding geroepen partij: heinz w. warnecke, handelend onder de naam grossbauten spezial reinigung

il pantografo è integrato e operante con il treno e rientra nel campo di applicazione della sti materiale rotabile ad alta velocità.
stroomafnemers zijn een integrerend bestanddeel van een trein, worden tegelijk met de trein in dienst gesteld en vallen daarom onder de tsi voor rollend materieel op hogesnelheidslijnen.

-eqt: fondo di strumenti di capitale privati, operante con investimenti prevalentemente nell'europa del nord,
-voor eqt: beleggingsfonds in aandelen, investeert voornamelijk in noord europa;

sistemi di pensione operanti con costituzione di riserve
pensioenstelsels met vorming van reserves

nel 1992 è stato istituito un gruppo di lavoro con funzione consultiva operante con il sostegno della ce incaricato di occuparsi della formazione nel settore delle fiere.
in 1992 werd met steun van de eg een europese adviesgroep voor opleiding in de kermissector opgericht.

macchine utensili operanti con laser e centri di lavorazione
gereedschapswerktuigen met laserbediening en bewerkingscentra

si tratta di un ente creditizio di proprietà pubblica operante con la forma giuridica di istituto di diritto pubblico (anstalt des öffentlichen rechts).
de bank is een kredietinstelling die de rechtsvorm heeft van een publiekrechtelijke instelling (anstalt des öffentlichen rechts).

«navi operanti con attrezzi attivi e passivi».
„vaartuigen die gebruikmaken van actief en passief vistuig”.

frits loendersloot, operante con la denominazione «f. loendersloot internationale expeditie» / george ballantine & son ltd e a. 31.97
hendrikman en m. feyen/magenta druck & verlag gmbh eeg-executieverdrag - uitlegging van artikel 27, sub 2 - erkenning van een beslissing - begrip verweerder tegen wie verstek werd verleend

norme analoghe per la protezione dei lavoratori operanti con sostanze pericolose sono state introdotte nei paesi bassi.
in nederland zijn soortgelijke voorzieningen ter bescherming van werknemers die betrokken zijn bij werkzaamheden waarbij gevaarlijke stoffen een rol spelen, getroffen.

macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale e operanti con laser, con ultrasuoni o con procedimenti simili
gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof waarbij materiaal wordt weggenomen, met behulp van laserstralen, ultrasone trillingen en dergelijke procédés

i comandanti di pescherecci operanti con reti da posta derivanti tengono un giornale di bordo nel quale registrano giornalmente le seguenti informazioni:
de kapitein van een vissersvaartuig dat drijfnetten gebruikt, houdt een logboek bij waarin hij dagelijks de volgende gegevens noteert:

questi tre produttori sono stati considerati rappresentativi del settore dei concimi azotati e i loro importi relativi alle sgav e ai profitti sono stati quindi ritenuti rappresentativi dello stesso tipo di costi in genere sostenuti dalle società operanti con successo nel segmento di mercato in questione.
deze drie producenten werden representatief geacht voor de sector stikstofhoudende meststoffen, en hun vaa-kosten en winst werd bijgevolg representatief geacht voor de normale vaa-kosten en winst van ondernemingen die met succes in deze sector actief zijn.

da un lato, come banca austriaca operante con una licenza bancaria austriaca, bb continua ad essere monitorata dall’autorità di sorveglianza bancaria austriaca e deve quindi rispettare i requisiti di altre banche europee (rapporto del capitale minimo).
enerzijds wordt bb als oostenrijkse bank met een oostenrijkse bankvergunning bewaakt door de oostenrijkse instantie voor bankentoezicht en moet daarom voldoen aan dezelfde bedrijfseconomische eisen (bv. inachtneming van de minimale quota aan eigen vermogen) als andere europese banken.

tutti i pescherecci operanti con reti da posta derivanti devono tenere a bordo l’autorizzazione di cui all’articolo 9, paragrafo 2.
elk vissersvaartuig dat drijfnetten gebruikt, moet de in artikel 9, lid 2, bedoelde machtiging aan boord hebben.