Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deve essere di forma geometrica semplice, preferibilmente una superficie corrispondente a un emisfero o a un parallelepipedo rettangolo.
het moet een eenvoudige geometrische vorm hebben, bij voorkeur een halve bol of een rechthoekig parallellepipedum.
figura 11 : rappresentazione dei movimenti convettivi in una cella stagna a forma di parallelepipedo contenente lana minerale immersa in un fluido.
figuur 11 : visualisatie van mingen in een prismatische die een in vloeistof gedrenkte bevat (bertin & cie). de huidige technische en wetenschappelijke belemmeringen in de technologie van de drukvaten van spanbeton en hun thermische afschermingssystemen kunnen slechts met verdere uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling worden opgeheven.
la barite è un minerale di bario, caratterizzato da elevato peso specifico, mancanza di effervescenza a contatto con gli acidi e sfaldatura in forme di parallelepipedo.
bariet is een mineraal van barium, gekenmerkt door een zeer hoog soortelijk gewicht, de afwezigheid van bruisen in contact met zuren en de splitsing in de vorm van een parallellepipedum.
nella maggior parte dei casi essi hanno la forma di parallelepipedo o di cilindro adagiato su uno zoccolo e all'interno del quale si trovano vari graticci amovibili.
de tot deze onderverdeling behorende toestellen, die bestemd zijn voor de uitrusting van ziekenhuizen, operatiezalen, spreekkamers van artsen, enz., bestaan uit bergingsmiddelen, waarin naast medische en chirurgische instrumenten, ook watten, verbandgaas en andere verbandstoffen worden verhit tot een temperatuur van 100 °c of meer, dit met het oog op het vernietigen van eventueel aanwezige ziektekiemen.
l'apparecchio si presta alla metallizzazione di oggetti di varie forme e, in particolare, di oggetti bislunghi, cilindrici o a forma di parallelepipedo.
het apparaat is geschikt voor het metalliseren van werkstukken van ver schillende vormen en in het bijzonder voor stukken van langwerpige, cilindrische of rechthoekige vorm.
il 'volume del parallelepipedo' in 9e003.e. è definito dal prodotto delle tre dimensioni perpendicolari misurate nella maniera seguente:
'inwendige ruimte' in 9e003.e. is het product van drie loodrecht op elkaar staande afmetingen, als volgt gemeten:
sorgente luminosa, costituita da una lampadina ad incandescenza il cui filamento è contenuto in un parallelepipedo di 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
lichtbron, bestaande uit een gloeilamp waarvan de gloeidraad vervat is binnen een parallellopipedum van 1,5 mm×1,5 mm×3 mm.
se la superficie di misura è su un parallelepipedo, i punti di misura sono, per esempio, quelli rappresentati nella figura 3· il numero e la disposizione dei punti di misura dipendono dalle dimensioni della sorgente.
indien de werking van de machine de aanwezigheid van personeel vereist (bij voorbeeld de bestuurder), moeten aanvullende metingen op de bedieningsplaats worden verricht.