Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che non si dimentichi di me.
dat ik hier ben.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosi' non ti dimentichi di me.
zodat je het niet vergeet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che non ti scorderai completamente di me.
ik bedoel, wel, ik hoop niet, dat je me volledig zal vergeten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e voglio che ti dimentichi di me.
en ik wil dat je mij vergeet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che non ti abbia annoiato parlandoti di me.
hij heeft je toch geen onzin over me verteld?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che non stiate discutendo di me.
ik hoop niet dat jullie ruzie over mij maken.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ho il terrore che ti dimentichi di me.
ik bleef maar denken dat je me zou vergeten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e spero che non ti arrabbi.
en ik hoop dat je niet boos wordt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciao. spero che non ti dispiaccia.
ik hoop dat je het niet erg vindt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che non ti abbia spaventato.
hopelijk ben je niet geschrokken.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto spero che non ti uccidano!
ik hoop echt dat je niet vermoord wordt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-spero che non ti abbia seguito.
ik hoop dat hij je hier niet naar toe is gevolgt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gia'. spero che non ti dia fastidio.
hoop dat je het niet erg vindt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capisci, di quelli che non ti dimentichi.
het soort wat je nooit vergeet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ascolta, um, spero che non ti dispiaccia.
luister, ik hoop dat je het niet erg vindt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero che non ti caghino addosso, bubbles.
ik hoop dat ze niet op jou schijten, bubbles.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e forse è ora che tu ti dimentichi di lei.
misschien wordt het tijd dat je haar vergeet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perche' non ti dimentichi di patty hewes?
-vergeet patty hewes nou eens. je werkt nu voor mij.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- cosi' non ti dimentichi dei morti.
- om de doden niet te vergeten.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cancélalo.e ti dimentichi di tua madre.
-zeg het af. vergeet je moeder. denk aan ons.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: