Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
credo che dobbiamo guardare non tanto al limite ultimo delle nostre aspirazioni, quanto all'obiettivo concreto che tutti perseguiamo per rendere positiva questa politica.
ondanks dat wil ik u echter toch kort onderhouden met een viertal noten uit de partituur van het groene werkgelegenheidsbeleid, en ik hoop dat wij het samen voor elkaar krijgen om dit thema ook te laten klinken buiten het beperkte gehoor van pure vakmensen.
particolare al governo britannico — sarà soddisfatto dei provvedimenti adottati o contemplati per il futuro dato che rappresentano il limite ultimo da non superare e che non dovrebbero essere addotti come pretesto per non decidere su un bilancio.
zouden zijn. dat is iets dat de verenigde staten en andere landen niet mogen vergeten.
il limite ultimo per la presentazione di nuovi emendamenti al compromesso è scaduto, quindi noi non siamo d'accordo con la presentazione di codesti emendamenti. abbiamo raggiunto un buon compromesso sull'intero testo e credo, presidente, che dobbiamo attenerci ad esso.
we hebben die goed besproken en als wij nu hier, terwijl we aan het stemmen zijn, nieuwe amendementen krijgen, dan kunnen we die niet accepteren omdat die verantwoordelijkheid voor 173 collega's hier niet...