Sie suchten nach: teoricamente si (Italienisch - Holländisch)

teoricamente, si.
in zekere zin wel.

teoricamente si'.
dat klopt.

teoricamente, si',
theoretisch wel.

il'? teoricamente si'.
- theoretisch.

teoricamente, si potrebbe fare?
is het in theorie mogelijk?

teoricamente, si'. si', e' possibile.
ja, het is mogelijk.

e non dire: "teoricamente". - si', ma...
ja, en zeg niet theoretisch!

teoricamente si', ma le mie scoperte sono ancora elementari.
in theorie wel, maar mijn bevindingen zijn nog rudimentair.

non lo griderei ai quattro venti, ma teoricamente, si'.
niet zo luid. als het zou kunnen, ja.

- la scena del crimine corrisponde alle mie descrizioni. - teoricamente, si'.
ik heb de plaats van het delict duidelijk beschreven.

teoricamente, si può considerare che un m3n di gas di forno da coke sostituisce 0,35 kg di coke.
in theorie kan ervan uitgegaan worden dat één m3n cokesovengas 0,35 kg cokes vervangt.

teoricamente, si'. ma le nostre 2 navi contro un'intera flotta di replicatori...
ideaal gesproken wel, maar onze twee schepen tegen een hele replicatorvloot...

teoricamente si', ma il fatto e' che noi controlliamo e denunciamo tutti gli oggetti al governo.
ja, maar we controleren alles en geven het door aan de overheid.

teoricamente si potrebbe dedurre che il consumo specifico di energia della tecnica dell'ugello sia all'incirca inver­samente proporzionale alla concentra­
theoretisch zou hieruit kunnen worden afgeleid dat het specifieke energie verbruik van het straalpijpprocédé na genoeg omgekeerd evenredig is aan de

teoricamente si potrebbe tentare di aumentare in misura notevole la capa­cità effettiva, aumentando la velocità periferica, ossia utilizzando per il cesto materiali di migliore qualità.
volgens de beschikbare gegevens be treffende de duitse, nederlandse en engelse gascentrifuges, zou men het specifieke energieverbruik hebben kunnen beperken tot ongeveer 500 kwh/ kg u. bij een scheidingscapaciteit van ongeveer 2,5 kg/jaar, komt dit cijfer voor deze centrifuges overeen met een energieverbruik van slechts 0,14 kw.

teoricamente si'. ma devo avvertirla, dottor wells, convertire il prototipo a tachioni allunghera' i tempi della sua tabella di marcia.
in theorie wel, maar ik moet u waarschuwen, het ombouwen zal uw tijdsplan vertragen.

gli effetti della somatropina sui livelli di ormone tiroideo possono assumere un' importanza clinica in pazienti che siano affetti da ipotiroidismo subclinico non apparente, nei quali teoricamente si può sviluppare un ipotiroidismo manifesto.
het effect van somatropine op de schildklierhormoonspiegels kan klinisch relevant zijn bij patiënten met centrale subklinische hypothyreoïdie waarbij zich in theorie hypothyreoïdie kan ontwikkelen.

oh, beh... in realta'... teoricamente si puo' separare l'idrogeno dall'ossigeno... ed elaborarlo per fornire carburante ai voli spaziali con equipaggio umano.
nou... ze kunnen de waterstof van de zuurstof scheiden... en zo kunnen ze brandstof voor bemande ruimtevluchten maken.

teoricamente si può dimostrare che l'intensità acustica può essere studiata in modo molto più preciso, anche in presenza di potenti fonti sonore interferenti, purché siano di tipo stazionario, adottando come parametro il prodotto della pressione acustica per il gradiente della medesima.
-41 - van deze geluidsdruk, zelfs bij aanwezigheid van belangrijke storende geluidsbronnen, voor zover deze stationair zijn.

a tutto ciò bisogna aggiungere l'atto unico, anche se a me non piace che, teoricamente, si vincoli il mercato interno alla coesione economica e sociale, perché penso che questa correlazione non sia dettata da un criterio di giustizia; ma in questo momento non siamo qui a fare discussioni filosofi-
het is een minimale voorwaarde. de cijfers en de huidige stand van zaken wat betreft de ongelijkheden bevestigen dit.