Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne sono conseguiti fallimenti, che continuano tutt' ora, e disoccupazione.
dat had en heeft nog steeds faillissementen en werkloosheid tot gevolg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in secondo luogo, restano tutt' ora da correggere alcuni errori.
ten tweede, wij moeten nog steeds rechttrekken wat krom is.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa non è un' ora valida.
dit is geen geldige tijd.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa non è una data/ ora valida.
dit is geen geldige datum/tijd.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa offre tutt' ora una chiara alternativa all' ibrido che è la proposta della commissione.
het biedt nog steeds een helder alternatief voor het hybride commissievoorstel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la legislazione relativa ai limiti posti alla libertà di espressione è tutt' ora molto diversa da paese a paese.
van lidstaat tot lidstaat verschilt immers de wetgeving met betrekking tot de grenzen die gesteld worden aan de vrijheid van meningsuiting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tuttavia la quota riservata all' ambiente rappresenta tutt' ora solo lo 0, 2 percento del bilancio totale.
allemaal prima, maar toch is het deel milieu maar 0, 2 procent van de totale begroting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il commissario non ha detto nulla in proposito, e non ha nemmeno affermato chiaramente che egli è tutt' ora intenzionato ad agire.
hij heeft niets in die zin gezegd. hij heeft ook helemaal niet duidelijk gemaakt dat hij dat nog steeds van plan is.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
errore: non è stata trovata una stringa di ora valida in:
fout: geen geldige tekenreeks voor de tijd gevonden in:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fiducia, di cui lei ha molto parlato e sulla quale tutti contiamo, è stata messa a dura prova e alcune questioni restano tutt' ora irrisolte.
het vertrouwen, dat u zo vaak heeft genoemd, en waar we allemaal op bouwen, is namelijk zwaar op de proef gesteld.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
contemporaneamente, e in seguito ad un audit positivo effettuato nel giugno 2013, lam ha rinnovato la sua certificazione iosa (iata operational safety audit programme) che è ora valida fino ad ottobre 2015.
na een succesvolle audit in juni 2013 heeft lam ook zijn iosa-certificering (iata operational safety audit programme) verlengd; deze is nu geldig tot oktober 2015.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.