Sie suchten nach: un pò di tuoni (Italienisch - Holländisch)

- la paura irrazionale di tuoni e fulmini.
de angst voor donder en bliksem.

È come una nuvola nera, piena di tuoni e lampi tutto intorno a noi.
een grote zwarte wolk, met donder en bliksem om ons heen.

il cielo iniziava a riempirsi di nubi scure. una tempesta di tuoni, fulmini... ed hale.
de hemel vulde zich met donkere wolken, er kwam een storm aan.

apri gli occhi di scatto e l'esplosione al termine del sogno diventa una serie di tuoni fuori la tua finestra.
je ogen springen open en de ontploffing aan het einde van je droom... is een donderslag.

# all'improvviso... # # il cielo si era oscurato... # # e un rumore sommesso di tuoni ci aveva spaventato. #
opeens werd de lucht donker en was er een luid geluid boven de...

[o come] una nuvola di pioggia nel cielo, gonfia di tenebre, di tuoni e di fulmini: mettono le loro dita nelle orecchie temendo la morte a causa dei fulmini.
of als (de gelijkenis, met) een regenstorm uit de hemel met daarin duisternissen, donder en bliksem. zij stoppen hun vingers in hun oren voor de donderslagen, uit doodsangst.

[o come] una nuvola di pioggia nel cielo, gonfia di tenebre, di tuoni e di fulmini: mettono le loro dita nelle orecchie temendo la morte a causa dei fulmini. e allah accerchia i miscredenti.
of als een wolkbreuk uit de hemel waarin duisternis, donder en bliksem is. uit doodsangst steken zij voor de donderslagen hun vingers in de oren, maar god heeft de ongelovigen omsingeld.

le colture sono state devastate in molte regioni del paese, molti animali sono stati uccisi durante tempeste piene di tuoni e fulmini, il foraggio per l'inverno, che è di vitale importanza, è stato distrutto quasi completamente e non è possibile trovarne ora dell'altro.
de vernielingen in vele delen van het land hebben de akkerbouwgewassen getroffen, bij ongekend hevige onweersbuien zijn dieren om het leven gekomen, het onmisbare wintervoer is op grote schaal vernield en kan nu niet meer worden teruggewonnen.