Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faciliteremo il difficile.
maka kelak kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciò non è difficile per allah.
dan yang demikian itu sekali-kali tidak sukar bagi allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
amore la persona che mi piace è molto difficile
mencintai orang yang tidak saya cintai sangatlah sulit
Letzte Aktualisierung: 2016-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diranno i miscredenti: “ecco un giorno difficile”.
orang-orang kafir berkata: "ini adalah hari yang berat".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in questo periodo è persino difficile godere delle piccole comodità.
bahkan di masa ini sulit untuk mendapatkan "kemewahan kecil".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in quel giorno la vera sovranità [apparterrà] al compassionevole e sarà un giorno difficile per i miscredenti.
kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan tuhan yang maha pemurah. dan adalah (hari itu), satu hari penuh kesukaran bagi orang-orang kafir.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
anche se questi servizi sono attualmente illegali in cina, non è difficile trovare un uber a pochi minuti di distanza in entrambe le città.
walaupun penggunaan layanan-layanan tersebut (uber) saat ini ilegal, sangat mudah untuk mendapatkan uber dengan hanya menunggu beberapa menit di kedua kota tersebut.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disse: “non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo difficile”.
musa berkata: "janganlah kamu menghukum aku karena kelupaanku dan janganlah kamu membebani aku dengan sesuatu kesulitan dalam urusanku".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la richiesta del re è tanto difficile, che nessuno ne può dare al re la risposta, se non gli dei la cui dimora è lontano dagli uomini»
tuanku menginginkan sesuatu yang terlalu sulit. tak seorang pun dapat memenuhi kecuali para dewa, tetapi mereka tidak diam di antara manusia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando gesù lo vide, disse: «quant'è difficile, per coloro che possiedono ricchezze entrare nel regno di dio
yesus tahu orang itu bersedih hati, sebab itu ia berkata, "sukar sekali untuk orang kaya menjadi anggota umat allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dal momento che il lavoro infantile è illegale, è difficile pretendere che il governo o una delle organizzazioni che lavora a difesa dell'infanzia, lo protegga.
oleh karena serikat pekerja anak-anak dilarang oleh hukum, sulit untuk meminta pemerintah atau ormas untuk melindungi pekerja anak.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i discepoli rimasero stupefatti a queste sue parole; ma gesù riprese: «figlioli, com'è difficile entrare nel regno di dio
pengikut-pengikut-nya heran mendengar perkataan yesus itu. tetapi yesus berkata pula, "anak-anak-ku, memang sukar untuk menjadi anggota umat allah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quando in una causa ti sarà troppo difficile decidere tra assassinio e assassinio, tra diritto e diritto, tra percossa e percossa, in cose su cui si litiga nelle tue città, ti alzerai e salirai al luogo che il signore tuo dio avrà scelto
apabila ada perkara yang tak dapat diputuskan oleh hakim-hakim setempat karena terlalu sulit, misalnya perkara pembunuhan yang disengaja atau tidak disengaja, perselisihan tentang hak milik atau luka-melukai badan, kamu harus pergi ke tempat yang dipilih tuhan allahmu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gente vive sempre più separata dalla famiglia e dagli amici a causa degli estenuanti orari di lavoro, con internet che erode i rapporti sociali. tutto ciò rende difficile trovare qualcuno che abbia un'espressione felice.
karena perkembangan perekonomian jepang terus menurun tiap tahun, masyarakat jepang yang semakin tercerabut dari keluarga dan teman akibat jam kerja yang melelahkan serta kikisan internet terhadap hubungan pribadi, merasa sulit untuk menunjukkan wajah gembira.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in alcuni tipi di periferiche di memoria, quando i dati vengono soprascritti da altri dati, (cioè quando i dati vengono cancellati), può essere possibile recuperare i dati soprascritti usando delle tecniche come forza magnetica microscopica. in accordo ad alcuni studi e pubblicazioni governative, il recupero dei dati soprascritti può essere evitato (o reso molto difficile) soprascrivendo i dati con certi dati pseudo casuali e non casuali per un certo numero di volte. pertanto, se voi credete che un avversario possa essere capace di usare tali tecniche per recuperare i dati cancellati, potete voler selezionare una delle modalità di pulizia a passaggi multipli.nota: più passaggi di pulizia utilizzate, più tempo si impiega per cancellare i dati.
on some types of storage media, when data is overwritten with other data (e.g. when the data is erased), it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data that is to be erased, you may want to select one of the multi-pass wipe modes.note: the more wipe passes you use, the longer it takes to erase the data.
Letzte Aktualisierung: 2014-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: