Sie suchten nach: governatore (Italienisch - Indonesisch)

governatore
gubernur

«claudio lisia all'eccellentissimo governatore felice, salute
"yang mulia gubernur feliks. salam dari klaudius lisias

poi, messolo in catene, lo condussero e consegnarono al governatore pilato
mereka membelenggu dia, dan membawa dia, lalu menyerahkan-nya kepada pilatus, gubernur pemerintahan roma

ma gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore
tetapi yesus tidak menjawab sedikit pun sehingga gubernur itu heran sekali

sul documento sigillato firmarono neemia il governatore, figlio di akalià, e sedecìa
para imam: seraya, azarya, yeremia, pasyhur, amarya, malkia, hatus, sebanya, malukh, harim, meremot, obaja, daniel, gineton, barukh, mesulam, abia, miyamin, maazya, bilgai dan semaya

i cavalieri, giunti a cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono paolo
ketika pasukan berkuda itu sampai di kaisarea, mereka menyampaikan surat itu kepada gubernur, lalu menyerahkan paulus kepadanya

a damasco, il governatore del re areta montava la guardia alla città dei damasceni per catturarmi
ketika saya berada di damsyik, gubernur yang berkuasa di situ di bawah pemerintahan raja aretas, menyuruh tentara menjaga pintu kota itu untuk menangkap saya

si alzò allora il re e con lui il governatore, berenìce, e quelli che avevano preso parte alla sedut
akhirnya baginda raja, gubernur dan bernike, serta semua yang lainnya berdiri

e se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia»
dan kalau gubernur mendengar hal itu, kami akan membujuk dia supaya kalian tidak mendapat kesulitan apa-apa.

«parla a zorobabele, governatore della giudea, e digli: scuoterò il cielo e la terra
untuk disampaikan kepada gubernur zerubabel. kata tuhan, "tak lama lagi langit dan bumi akan kuguncangkan

questi vivevano al tempo di ioiachìm figlio di giosuè, figlio di iozadàk e al tempo di neemia il governatore e di esdra sacerdote e scriba
mereka itu hidup pada zaman yoyakim anak yesua dan cucu yozadak dan pada zaman gubernur nehemia dan imam ezra, ahli hukum itu

hanno consegnato i decreti del re ai satrapi del re e al governatore dell'oltrefiume, i quali sono venuti in aiuto al popolo e al tempio
lalu dokumen yang diberikan raja kepada mereka, disampaikan kepada para gubernur dan pejabat provinsi efrat barat. maka pejabat-pejabat itu memberi bantuan kepada rakyat supaya mereka dapat tetap beribadat di rumah tuhan

alcuni dei capifamiglia offrirono doni per la fabbrica. il governatore diede al tesoro mille dracme d'oro, cinquanta coppe, cinquecentotrenta vesti sacerdotali
banyak di antara rakyat memberi sumbangan untuk meringankan biaya perbaikan rumah tuhan: dari gubernur: 8 kilogram emas, 50 mangkuk upacara, 530 jubah imam; dari para kepala kaum: 168 kilogram emas, 1.250 kilogram perak; dari orang-orang lain: 168 kilogram emas, 140 kilogram perak, 67 jubah imam

su, parla a zorobabele figlio di sealtièl, governatore della giudea, a giosuè figlio di iozedàk, sommo sacerdote, e a tutto il resto del popolo
tuhan menyuruh hagai berbicara kepada gubernur zerubabel, imam agung yosua, serta rakyat untuk menyampaikan pesan ini

farò venire oro anziché bronzo, farò venire argento anziché ferro, bronzo anziché legno, ferro anziché pietre. costituirò tuo sovrano la pace, tuo governatore la giustizia
aku membawa emas sebagai ganti perunggu, dan perak sebagai ganti besi. kuberi perunggu sebagai ganti kayu, dan besi sebagai ganti batu. negerimu akan kubuat aman dan tentram, dan diperintah dengan keadilan

di più, da quando il re mi aveva stabilito loro governatore nel paese di giuda, dal ventesimo anno fino al trentaduesimo anno del re artaserse, durante dodici anni, né io né i miei fratelli mangiammo la provvista assegnata al governatore
aku sudah menjadi gubernur yehuda dua belas tahun lamanya, yaitu mulai dari tahun kedua puluh sampai tahun ketiga puluh dua pemerintahan raja artahsasta. selama waktu itu aku dan saudara-saudaraku tidak pernah mengambil tunjanganku sebagai gubernur

copia della lettera che tattènai, governatore dell'oltrefiume, setar-boznai e i loro colleghi, funzionari dell'oltrefiume, mandarono al re dario
inilah laporan yang mereka kirimkan kepada raja

giunsi presso i governatori dell'oltrefiume e diedi loro le lettere del re. il re aveva mandato con me una scorta di capi dell'esercito e di cavalieri
bersama dengan beberapa perwira dan tentara berkuda, yang atas perintah raja mengiringiku, berangkatlah aku ke efrat barat. di sana surat raja itu kusampaikan kepada para gubernur