Google fragen

Sie suchten nach: spine (Italienisch - Japanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Japanisch

Info

Italienisch

Spine

Japanisch

Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Nei bei fiori ci sono le spine.

Japanisch

きれいな花にはとげがある。

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Sindrome di Baastrup (kissing spine)

Japanisch

キッシングスパイン

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

Sindrome di Baastrup (kissing spine)

Japanisch

キッシングスパイン

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

[Saranno] tra i loti senza spine,

Japanisch

(かれらは)刺のないスィドラの木,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Spine e cardi produrrà per te e mangerai l'erba campestre

Japanisch

地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、あなたは野の草を食べるであろう。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Seminando di spine la mia via, mi ha lacerato, mi ha reso desolato

Japanisch

わが道を離れさせ、わたしを引き裂いて、見るかげもないみじめな者とし、

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.

Japanisch

その合間から薔薇の美しさが見えるなら、棘はさほどの痛みを与えはしない。

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

in luogo di frumento, getti spine, ed erbaccia al posto dell'orzo

Japanisch

小麦の代りに、いばらがはえ、大麦の代りに雑草がはえてもかまわない」。ヨブの言葉は終った。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Dai loro frutti li riconoscerete. Si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi

Japanisch

あなたがたは、その実によって彼らを見わけるであろう。茨からぶどうを、あざみからいちじくを集める者があろうか。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Un'altra parte cadde sulle spine e le spine crebbero e la soffocarono

Japanisch

ほかの種はいばらの地に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまった。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Spine e tranelli sono sulla via del perverso; chi ha cura di se stesso sta lontano

Japanisch

よこしまな者の道にはいばらとわながあり、たましいを守る者は遠くこれを離れる。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Lo rivestirono di porpora e, dopo aver intrecciato una corona di spine, gliela misero sul capo

Japanisch

そしてイエスに紫の衣を着せ、いばらの冠を編んでかぶらせ、

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ma gli scellerati sono come spine, che si buttano via a fasci e non si prendono con la mano

Japanisch

しかし、よこしまな人は、いばらのようで、手をもって取ることができないゆえ、みな共に捨てられるであろう。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola

Japanisch

また、いばらの中にまかれたものとは、こういう人たちのことである。御言を聞くが、

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Perciò ecco, ti sbarrerò la strada di spine e ne cingerò il recinto di barriere e non ritroverà i suoi sentieri

Japanisch

彼女に穀物と酒と油とを与えた者、またバアルのために用いた銀と金とを多く彼女に与えた者は、わたしであったことを彼女は知らなかった。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

La via del pigro è come una siepe di spine, la strada degli uomini retti è una strada appianata

Japanisch

なまけ者の道には、いばらがはえしげり、正しい者の道は平らかである。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti

Japanisch

彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Un'altra cadde in mezzo alle spine e le spine, cresciute insieme con essa, la soffocarono

Japanisch

ほかの種は、いばらの間に落ちたので、いばらも一緒に茂ってきて、それをふさいでしまった。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Un'altra cadde tra le spine; le spine crebbero, la soffocarono e non diede frutto

Japanisch

ほかの種はいばらの中に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまったので、実を結ばなかった。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK