Sie suchten nach: viandante (Italienisch - Japanisch)

perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia
林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。

all'aperto non passava la notte lo straniero e al viandante aprivo le mie porte
（他国人はちまたに宿らず、わたしはわが門を旅びとに開いた。）

rendi il loro diritto ai parenti, ai poveri e al viandante, senza [per questo] essere prodigo,
近親者に，当然与えるべきものは与えなさい。また貧者や旅人にも。だが粗末に浪費してはならない。

o speranza di israele, suo salvatore al tempo della sventura, perché vuoi essere come un forestiero nel paese e come un viandante che si ferma solo una notte
イスラエルの望みなる主よ、悩みの時の救主よ、なぜ、あなたはこの地に住む異邦の人のようにし、また一夜の宿りのために立ち寄る旅びとのようになさらねばならないのですか。

riconosci il loro diritto al parente, al povero e al viandante diseredato. questo è il bene per coloro che bramano il volto di allah: questi sono coloro che prospereranno.
それで近親の者に，しかるべきものを与えよ。また貧者と旅人にも。それは，アッラーの慈顔を求める者たちにとり，最も善いことである。これらは，栄える者たちである。

adorate allah e non associategli alcunché. siate buoni con i genitori, i parenti, gli orfani, i poveri, i vicini vostri parenti e coloro che vi sono estranei, il compagno che vi sta accanto, il viandante e chi è schiavo in vostro possesso. in verità allah non ama l'insolente, il vanaglorioso,
アッラーに仕えなさい。何ものをもかれに併置してはならない。父母に懇切を尽くし，また近親や孤児，貧者や血縁のある隣人，血縁のない隣人，道づれの仲間や旅行者，およびあなたがたの右手が所有する者（に規切であれ）。アッラーは高慢な者，うぬばれる者を御好みになられない。