Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apri un compositore con in allegato
obre un compositor amb adjuntat
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
marca la casella abilita rilevamento di allegati mancanti se vuoi che & kmail; ti avvisi quando stai per spedire un messaggio senza allegati ed il messaggio contiene certe parole chiave che indicano la volontà di includere un allegato. la lista di parole chiave può essere modificata.
marqueu la caixa de verificació habilita la detecció de la falta d' adjunts si voleu que & kmail; us avisi si procediu a enviar un missatge sense adjunts tot i que el text del missatge contingui certes paraules que indiquin que n' hi volíeu incloure un. la llista de paraules clau es pot modificar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alcuni messaggi pubblicitari sono in formato html e contengono collegamenti a immagini sulla rete che potrebbero essere usate dal mittente per capire che hai letto il loro messaggio ("web bugs"). non c'è nessun valido motivo per caricare queste immagini dalla rete, dato che il mittente avrebbe potuto inviartele in allegato. per salvaguardarsi da questo tipo di uso dei messaggi in html, questa opzione è disabilitata in modo predefinito. se vuoi vedere comunque le immagini html che non sono state allegate, puoi abilitare questa opzione ma dovresti fare molta attenzione.
alguns missatges d' anunci estan en html i contenen referències a imatges que aquests anuncis usen per a saber si s' ha llegit el seu correu ("errors web"). no hi ha cap motiu vàlid per a carregar imatges de la xarxa així, atès que el remitent sempre pot adjuntar- les directament al missatge. per a protegir- vos d' aquest mal ús de l' html, aquesta opció està deshabilitada per omissió. tan mateix, si voleu veure imatges en missatges html que no estiguin adjuntes, podeu habilitar aquesta opció, però haureu de ser conscients d' aquest possible problema.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung