Google fragen

Sie suchten nach: toccò (Italienisch - Kroatisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Kroatisch

Info

Italienisch

La prima sorte toccò a Ioarib, la seconda a Iedaia

Kroatisch

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La quinta parte sorteggiata toccò ai figli di Aser secondo le loro famiglie

Kroatisch

Peti ždrijeb iziðe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Allora di nuovo quella figura d'uomo mi toccò, mi rese le forz

Kroatisch

Tada me se opet dotaèe onaj što bijaše kao èovjek te me okrijepi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono

Kroatisch

Isus se ganut dotaèe njihovim oèiju i oni odmah progledaše. I poðoše za njim.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La sesta parte sorteggiata toccò ai figli di Nèftali, secondo le loro famiglie

Kroatisch

Šesti ždrijeb izaðe za sinove Naftalijeve po njihovim porodicama.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Le toccò la mano e la febbre scomparve; poi essa si alzò e si mise a servirlo

Kroatisch

Dotaèe joj se ruke i pusti je ognjica. Ona ustade i posluživaše mu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La settima parte sorteggiata toccò alla tribù dei figli di Dan, secondo le loro famiglie

Kroatisch

Izaðe sedmi ždrijeb za pleme sinova Danovih po porodicama njihovim.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Allora vollero prenderlo sulla barca e rapidamente la barca toccò la riva alla quale erano diretti

Kroatisch

Htjedoše ga uzeti u laðicu, kadli se laðica odmah naðe na obali kamo su se zaputili.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

gli si avvicinò alle spalle e gli toccò il lembo del mantello e subito il flusso di sangue si arrestò

Kroatisch

priðe odostrag i dotaknu se skuta njegove haljine i umah joj se zaustavi krvarenje.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La quarta parte sorteggiata toccò a Issacar, ai figli di Issacar, secondo le loro famiglie

Kroatisch

Èetvrti je ždrijeb izašao za Jisakara, za sinove Jisakarove po njihovim porodicama.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E portandolo in disparte lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli toccò la lingua

Kroatisch

On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ed ecco, una mano mi toccò e tutto tremante mi fece alzare sulle ginocchia, appoggiato sulla palma delle mani

Kroatisch

I gle: ruka me dotaèe i pomože mi da se uprem na koljena i na dlanove.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Allora toccò loro gli occhi e disse: «Sia fatto a voi secondo la vostra fede»

Kroatisch

Tada se dotaèe njihovih oèiju govoreæi: "Neka vam bude po vašoj vjeri."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

udito parlare di Gesù, venne tra la folla, alle sue spalle, e gli toccò il mantello. Diceva infatti

Kroatisch

Èuvši za Isusa, priðe mu meðu mnoštvom odostraga i dotaknu se njegove haljine.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Mentre egli parlava con me, caddi svenuto con la faccia a terra; ma egli mi toccò e mi fece alzare

Kroatisch

On još govoraše, a ja se onesvijestih, padoh na zemlju. On me dotaèe i uspravi na mom mjestu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Egli mi toccò la bocca e mi disse: perciò è scomparsa la tua iniquità e il tuo peccato è espiato»

Kroatisch

dotaèe se njome mojih usta i reèe: "Evo, usne je tvoje dotaklo, krivica ti je skinuta i grijeh oprošten."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

La terza parte sorteggiata toccò ai figli di Zàbulon, secondo le loro famiglie. Il confine del loro territorio si estendeva fino a Sarid

Kroatisch

Treæi ždrijeb izaðe za sinove Zebulunove po porodicama njihovim: njihovo je podruèje sezalo do Sarida,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio, guarisci!»

Kroatisch

Isus ganut pruži ruku, dotaèe ga se pa æe mu: "Hoæu, budi èist!"

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Ed ecco una donna, che soffriva d'emorragia da dodici anni, gli si accostò alle spalle e toccò il lembo del suo mantello

Kroatisch

I gle, neka žena koja bolovaše dvanaest godina od krvarenja priðe odostraga i dotaknu se skuta njegove haljine.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Per il lato orientale la sorte toccò a Selemia; a Zaccaria suo figlio, consigliere assennato, in seguito a sorteggio toccò il lato settentrionale

Kroatisch

Ždrijeb na istok pao je Šelemji; njegov sin Zaharija bio je mudar savjetnik. Kad su bacili ždrebove, dopao mu je ždrijeb na sjever,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK