Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dan e nèftali, gad e aser
dan et nepthalim gad et ase
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senan, cadasa, migdal-gad
sanan et adesa et magdalga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di gad: eliasaf, figlio di deuel
de gad heliasaph filius duhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan, giuseppe, beniamino, nèftali, gad e aser
dan ioseph beniamin nepthali gad ase
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per la tribù di gad, gheuel figlio di machi
de tribu nepthali naabbi filium vaphs
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i figli di gad ricostruirono dibon, atarot, aroer
igitur extruxerunt filii gad dibon et atharoth et aroe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gad, assalito da un'orda, ne attacca la retroguardia
gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni ebrei passarono oltre il giordano nella terra di gad e gàlaad
hebraei autem transierunt iordanem terram gad et galaad cumque adhuc esset saul in galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davide salì, secondo la parola di gad, come il signore aveva comandato
et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davide vi andò secondo l'ordine di gad, comunicatogli a nome del signore
ascendit ergo david iuxta sermonem gad quem locutus fuerat ex nomine domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gad andò da davide e gli riferì: «dice il signore: scegl
cumque venisset gad ad david dixit ei haec dicit dominus elige quod volueri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passarono il giordano e cominciarono da aroer e dalla città che è in mezzo al torrente di gad e presso iazer
cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per gad disse: come una leonessa ha la sede; sbranò un braccio e anche un cranio
et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al lato del territorio di zàbulon, dalla frontiera orientale a quella occidentale: gad, una parte
et super terminum zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris gad un
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalla tribù di giuda dodicimila; dalla tribù di ruben dodicimila; dalla tribù di gad dodicimila
ex tribu iuda duodecim milia signati ex tribu ruben duodecim milia ex tribu gad duodecim mili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-80-della tribù di gad: ramot di gàlaad con i pascoli, macanàim con i pascoli
dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il paese di quelli di biblos e tutto il libano ad oriente, da baal-gad sotto il monte ermon fino all'ingresso di amat
eiusque confinia libani quoque regio contra orientem a baalgad sub monte hermon donec ingrediaris emat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli israeliti udirono che si diceva: «ecco i figli di ruben, i figli di gad e metà della tribù di manàsse hanno costruito un altare di fronte al paese di canaan, alle curve del giordano, dalla parte degli israeliti»
quod cum audissent filii israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios ruben et gad et dimidiae tribus manasse altare in terra chanaan super iordanis tumulos contra filios israhe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: