Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il suo maestro ha detto
magister multa praecepta nobis dabat.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi di voi due il maestro ha dato il premio?
utri vestrum magister praemium dedit?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dono
civitas capta fuit,
Letzte Aktualisierung: 2021-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dono di
trans datio
Letzte Aktualisierung: 2021-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dono dell'amico offre conforto all'animo
donum amici ad solatium animk
Letzte Aktualisierung: 2021-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nome agesilaus non ha il potere del re
agesilaus nomine, non potestate fuit rex
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dono che piace
il dono che piace
Letzte Aktualisierung: 2021-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dono mi è gradito
verranno molti di voi
Letzte Aktualisierung: 2021-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni cosa ha il suo tempo
omnia tempus habent
Letzte Aktualisierung: 2015-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
marco ha il mio libro.
marcus meum librum habet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo chi è umile ha il potere
soli humiles habent potestatem
Letzte Aktualisierung: 2022-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dono del cavallo fu l'inizio della guerra
donum equi erat initium belli
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati
ut autem sciatis quia potestatem habet filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytic
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il dono delle esperidi e non tutta la menzogna
hesperidum munus
Letzte Aktualisierung: 2022-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni cosa ha il suo tempo e passa nel suo spazio
omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo
Letzte Aktualisierung: 2023-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha il carattere di un uomo è l'unico tra le creature viventi,
inter animalia solus homo rationem habet
Letzte Aktualisierung: 2021-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a uno la fede per mezzo dello stesso spirito; a un altro il dono di far guarigioni per mezzo dell'unico spirito
alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non entrerà nella comunità del signore chi ha il membro contuso o mutilato
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma il dono di ciascuno sarà in misura della benedizione che il signore tuo dio ti avrà data
sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem domini dei sui quam dederit e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le cene al vino deliziano i bambini, il dono degli uomini svolge le cure e le ansie
vinum,liberi donum viros in conviviis delectat quod animi curas aerumnasque solvit
Letzte Aktualisierung: 2021-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: