Google fragen

Sie suchten nach: illegittimi (Italienisch - Litauisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Litauisch

Info

Italienisch

TASSI DI INTERESSE PER IL RECUPERO DI AIUTI ILLEGITTIMI

Litauisch

NETEISĖTOS PAGALBOS SUSIGRĄŽINIMO PALŪKANŲ NORMA

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

La Commissione ritiene che i fondamenti normativi derivati contenuti nelle disposizioni impugnate siano illegittimi.

Litauisch

Komisija mano, kad ginčijamose nuostatose įtvirtinti antriniai teisiniai pagrindai yra neteisėti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Gli aiuti in questione devono essere considerati illegittimi in quanto mai notificati dall'Italia.

Litauisch

Nagrinėjami pagalbos atvejai turi būti laikomi neteisėtais, nes Italija niekada apie juos nepranešė.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Gli aiuti non notificati sono (diventano) illegittimi, ancorché possano essere compatibili.

Litauisch

Pagalba, apie kurią nepranešama, tampa neteisėta, net jei ji ir suderinta.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Indicare le seguenti informazioni relative agli aiuti di Stato illegittimi messi a disposizione del beneficiario:

Litauisch

Prašome pateikti toliau nurodytus duomenis apie neteisėtos valstybės pagalbos sumą, kuri buvo suteikta gavėjui disponuoti:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Per concludere, il procedimento concerne un numero di progetti che consistono nella concessione di aiuti illegittimi.

Litauisch

Galiausiai procedūra yra susijusi su projektų, kuriems buvo neteisėtai suteikta pagalba, skaičiumi.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La Germania deve quindi adottare tutte le misure necessarie per recuperare dai beneficiari gli aiuti concessi e da considerarsi illegittimi.

Litauisch

Todėl Vokietija turi imtis visų būtinų priemonių, siekdama iš gavėjų išieškoti suteiktą, nesuderinama laikytiną pagalbą.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In caso di aiuti pubblici illegittimi o di mancata notifica degli stessi, la Commissione può esigerne il rimborso.

Litauisch

Jeigu buvo neteisėtai suteikta valstybės pagalba arba apie ją nepranešta, Komisija gali reikalauti, kad gavėjas šią paramą grąžintų.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Nella denuncia veniva affermato che a WAM erano stati concessi contributi pubblici illegittimi da parte dell’Italia.

Litauisch

Skunde buvo teigiama, kad WAM neteisėtai gavo Italijos Vyriausybės subsidijas.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Il denunciante resta peraltro dell’opinione che gli aiuti alle distillerie agricole siano illegittimi, in quanto discriminatori.

Litauisch

Priešingai, skundo pateikėja laikosi savo pozicijos, kad pagalba žemės ūkio degtinės gamykloms dėl nevienodo jų galimybių traktavimo yra neteisėta.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Per quanto riguarda gli aiuti illegittimi, la presente decisione è adottata conformemente all'articolo 13 del regolamento di procedura.

Litauisch

Kalbant apie neteisėtą pagalbą, šis sprendimas priimtas remiantis procedūros reglamento 13 straipsniu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In sostanza, i denuncianti ritengono che Tieliikelaitos abbia ricevuto perlomeno 164-171 Mio EUR sotto forma di aiuti illegittimi:

Litauisch

Apskritai, skundo teikėjai mano, kad Tieliikelaitos buvo suteikta 164–171 mln. EUR neleistinos pagalbos:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

b) presenta tutti i documenti comprovanti l’avvenuto avvio della procedura di recupero nei confronti dei beneficiari degli aiuti illegittimi.

Litauisch

b) atsiunčia visus dokumentus, įrodančius, kad neteisėtos pagalbos gavėjų atžvilgiu pradėta susigrąžinimo procedūra.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Secondo la giurisprudenza consolidata, l’annullamento degli aiuti illegittimi e la loro restituzione è la conseguenza logica dell'illegittimità degli aiuti.

Litauisch

Remiantis nusistovėjusia precedentine teise, neteisėtos pagalbos panaikinimas ją susigrąžinant – loginė pagalbos pripažinimo neteisėta pasekmė.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a) intima a tutti i beneficiari degli aiuti di cui all’articolo 1 di rimborsare gli aiuti illegittimi, maggiorati di interessi;

Litauisch

a) pareikalauja, kad 1 straipsnyje minimi pagalbos gavėjai sugrąžintų visą neteisėtą pagalbą su palūkanomis;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Gli aiuti illegittimi non rientrano invece nei brevi termini di verifica indicati nell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 659/1999.

Litauisch

Neteisėtai pagalbai netaikomi Reglamento (EB) Nr. 659/1999 4 straipsnyje nurodyti trumpesni tikrinimo terminai.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Qual è l’ammontare totale da recuperare degli incentivi fiscali illegittimi concessi in base al regime (equivalente sovvenzione lordo; prezzi di …).

Litauisch

Prašome nurodyti bendrą pagal šią pagalbos schemą suteiktos neteisėtos fiskalinės skatinamosios priemonės sumą, kuri turi būti susigrąžinta (bendraisiais pagalbos ekvivalentais, ... kainomis).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

un possibile aiuto illegittimo (1)?

Litauisch

galima neteisėta pagalba (1)?

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

segnalazione delle interferenze illegittime.

Litauisch

pranešimai apie neteisėtus veiksmus.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Alto funzionario strettamente collegato al governo illegittimo di Anjouan

Litauisch

Vyresnysis pareigūnas, artimai susijęs su neteisėta Anžuano vyriausybe

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK