Sie suchten nach: dicendo (Italienisch - Maori)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Maori

Info

Italienisch

giobbe rispose dicendo

Maori

na ka whakahoki a hopa, ka mea

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto

Maori

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo

Maori

na ka puaki tona mangai, a ka whakaako ia i a ratou, ka mea

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dicendo questo, mostrò loro le mani e i piedi

Maori

a, no ka korerotia e ia tenei, ka whakakitea e ia ki a ratou ona ringa me ona waewae

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ipocriti! bene ha profetato di voi isaia, dicendo

Maori

e te hunga tinihanga, tika rawa ta ihaia i poropiti ai mo koutou, i mea ai

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo

Maori

a, no ka riro i a ratou, ka amuamu ki taua rangatira whare

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole

Maori

na ka haere atu ano ia, ka inoi, me te whakahua i aua kupu ano

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!»

Maori

na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, e ko, kahore ahau e mohio ki a ia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dicendo: in mezzo all'assemblea canterò le tue lodi

Maori

e mea nei ia, maku e korero tou ingoa ki oku teina; ka himene atu ahau ki a koe i waenganui o te whakaminenga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

allora gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo

Maori

me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo

Maori

whakaaturia tenei i roto i te whare o hakopa, kia rangona ano i roto i a hura; mea atu

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e quando pietro salì a gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo

Maori

a, no te taenga ake o pita ki hiruharama, ka whakawakia ia e te hunga o te kotinga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e quelli che passavano di là lo insultavano scuotendo il capo e dicendo

Maori

a ka kohukohu ki a ia te hunga e haere ana ra reira, me te oioi o ratou matenga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

«figlio dell'uomo, predici dicendo: dice il signore dio

Maori

e te tama a te tangata, poropiti, mea atu, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; aue koutou, taukiri e, taua ra nei

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

allora gli si accostò dicendo: «rabbì» e lo baciò

Maori

na, i tona taenga mai, tika tonu ki a ia, ka mea, e rapi; a kihi ana i a ia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

allora pietro raccontò per ordine come erano andate le cose, dicendo

Maori

na ka timata a pita, ka korero whakatepe atu ki a ratou, ka mea

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

li fecero uscire dal sinedrio e si misero a consultarsi fra loro dicendo

Maori

na ka tono ratou i a raua kia haere i waho o te runanga, a ka korerorero ki a ratou ano

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma alcuni si alzarono per testimoniare il falso contro di lui, dicendo

Maori

na ka whakatika etahi, ka whakapae teka ki a ia, ka mea

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

molti di me vanno dicendo: «neppure dio lo salva!»

Maori

ko koe ia, e ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dicendo: «indovina, cristo! chi è che ti ha percosso?»

Maori

i mea, poropiti ki a matou, e te karaiti, na wai koe i papaki

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK