Sie suchten nach: giovanni (Italienisch - Maori)

giovanni l'ottavo, elzabàd il nono
ko heremaia te tuatekau, ko makapanai te tekau ma tahi

e mandò a decapitare giovanni nel carcere
na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere

geremia, iacaziel, giovanni e iozabàd di ghedera
ko erutai, ko terimoto, ko pearia, ko hemaria, ko hepatia harupi

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
a whakamatea ana e ia ki te hoari a hemi, te tuakana o hoani

elam il quinto, giovanni il sesto, elioènai il settimo
ko erama te tuarima, ko iehohanana te tuaono, ko erioenai te tuawhitu

ma sua madre intervenne: «no, si chiamerà giovanni»
na ka whakahoki tona whaea, ka mea, kahore; engari me hua ia ko hoani

allora i discepoli compresero che egli parlava di giovanni il battista
katahi ka mohio nga akonga ko hoani kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou

dei figli di bebai: giovanni, anania, zabbai e atlai
o nga tama a pepai; ko iehohanana, ko hanania, ko tapai, ko atarai

aggiunse alle altre anche questa: fece rinchiudere giovanni in prigione
ka apititia atu e herora tenei ki runga i era katoa, tutakina ana e ia a hoani ki te whare herehere

alle sue dipendenze c'era il comandante giovanni e con lui duecentottantamila uomini
na i tona taha ko iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano

in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea
na i aua ra ka puta a hoani kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o huria

all'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con giacomo e giovanni
a, no te rongonga o te tekau, ka anga ka riri ki a hemi raua ko hoani

gesù rispose: «andate e riferite a giovanni ciò che voi udite e vedete
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua

anche giovanni fu informato dai suoi discepoli di tutti questi avvenimenti. giovanni chiamò due di ess
a ka korerotia enei mea katoa ki a hoani e ana akonga

e non permise a nessuno di seguirlo fuorché a pietro, giacomo e giovanni, fratello di giacomo
a kihai tetahi tangata i tukua kia haere tahi me ia, ko pita anake, ko hemi, ko hoani teina o hemi

andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti
a, haere tata atu ana i reira, ka kite ia i a hemi, tama a heperi, raua ko tona teina ko hoani, i te kaipuke ano raua e ta ana i nga korenga o a ratou kupenga

circa otto giorni dopo questi discorsi, prese con sé pietro, giovanni e giacomo e salì sul monte a pregare
a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi

barnaba e saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da gerusalemme prendendo con loro giovanni, detto anche marco
a ka hoki a panapa raua ko haora i hiruharama, i te otinga o ta raua mahi, ka mauria a hoani, ko te rua nei o ona ingoa ko maka

e' venuto infatti giovanni il battista che non mangia pane e non beve vino, e voi dite: ha un demonio
i haere mai hoki a hoani kaiiriiri, kihai i kai taro, kihai i inu waina; heoi ka mea koutou, he rewera tona

allora pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a giovanni e disse: «guarda verso di noi»
na ka whakamau atu nga kanohi o pita raua ko hoani ki a ia, ka mea, titiro mai ki a maua