Sie suchten nach: evitare (Italienisch - Mazedonisch)

credo che questo sia il primo passo per evitare gli aspetti negativi dei social media.
Ова го сметам за прв чекор со цел да се спречи социјалните медиуми да влезат во темнина.

carica i files dentro un thread per evitare il blocco durante il caricamento delle immagini da disco
Вчитај ги датотеките во нишка за да избегнување на блокирање при вчитување на слики од дискот

allocazione di memoria non riuscita. È meglio chiudere questa applicazione adesso per evitare perdite di dati.
Доделувањето на меморија не успеа. Затворете ја апликацијата веднаш за да избегнете губење на податоци.

il governo iraniano sostiene che l'obiettivo del blocco è evitare che le forze nato prendano il carburante.
Иранската влада вели дека целта на блокадата е да се спречат силите на НАТО да дојдат до горивото.

@kikohubilla: gma sta cercando di lasciare il paese per evitare tutte le imputazioni a suo carico.
@kikohubilla: ГМА се обидува да ја напушти државата за да ги одбегне сите обвиненија против неа.

alla fine, il suo corpo è stato gettato per strada per simulare un'aggressione di sconosciuti ed evitare responsabilità nell'accaduto.
На крајот, го фрлија неговото тело на улицата, за да можат да тврдат дека бил нападнат од странци и да избегнат одговорност.

nonostante le celebrazioni spontanee di grandi folle, aung san suu kyi ha inviato un messaggio ricordando ai rappresentanti del suo partito di evitare di prendere parte in attività che potrebbero causare offesa ai membri dei partiti avversari.
„Ние“ се однесува на повеќе од 50 милиони граѓани од Мјанмар. Гласачите кои учествуваа на изборите од 1990 година кога доминираше НЛД се среќни што партијата на Аунг Сан Су Ки повторно забележа успех оваа година.

nonostante l'autrice si dica colpita da alcune positive conquiste fatte negli ultimi 17 anni, la sua preoccupazione è che non si sia ancora fatto abbastanza per evitare che il passato si ripeta.
Иако, авторката е импресионирана од одредени позитивни цели постигнати во последните седумнаесет години, таа е загрижена бидејќи смета дека постигнувањата не се доволни да го спречат повторувањето на минатото.

detto questo, credo che twitter riesca a evitare la maggior parte della confusione di facebook e opzioni come gli #hashtag e i trending topics rendono più facile isolare le tendenze e aggregare le informazioni più valide.
Но сепак, мислам дека Твитер успева да го избегне сиот метеж што го има на Фејсбук и карактеристиките како #хаштаговите и Модерни постови прават полесно да се изолира трендот и вкупните/поединечните битни информации.

permette di eseguire un programma prima che la connessione venga stabilita. esso è avviato immediatamente prima che la chiamata abbia inizio. questa opzione è molto utile, ad esempio, per evitare che hylafax blocchi il modem.
Дозволува извршување на програма пред да се воспостави поврзувањето. Таа се повикува веднаш пред да започне бирањето. Ова може да биде корисно, пр. да го запрете hylafax да го блокира модемот.

hai specificato che la finestra della classe non è importante. questo significa che le impostazioni possono essere valide per tutte le applicazioni. se vuoi davvero creare un' impostazione generica ti consigliamo almeno di limitare i tipi di finestra ed evitare i tipi speciali.
Ја зададовте класата на прозорецот како неважна. Ова значи дека е можно поставувањата да важат за прозорците на сите апликации. Ако навистина сакате да создадете општо поставување, препорачливо е барем да ги ограничите типовите на прозорци за да ги одбегнете специјалните типови на прозорци.

all' avvio kde ha bisogno di fare alcuni controlli della sua configurazione di sistema (tipi mime, applicazioni installate, ecc...) e nel caso in cui la configurazione sia cambiata dall' ultimo avvio, la cache della configurazione (ksycoca) deve essere aggiornata. questa opzione ritarda il controllo in modo da evitare il controllo di tutte le directory che contengono file che descrivono il sistema durante l' avvio, in questo modo l' avvio di kde risulterà più veloce. tuttavia in alcuni casi la configurazione di kde è stato modificata dall' ultima volta e l' aggiornamento è necessario prima del controllo posticipato di tutta la configurazione, questa opzione può portare ad alcuni problemi (applicazioni mancanti nel menu k, applicazioni che non trovano tipi mime necessari, ecc...). le modifiche della configurazione di sistema avvengono solitamente durante l' installazione o disinstallazione delle applicazioni. si raccomanda quindi di disattivare temporaneamente questa opzione quando si installano o disinstallano delle applicazioni.
За време на стартувањето kde треба да направи проверка на неговата системска конфигурација (mime- типови, инсталирани апликации, итн.), и во случај конфигурацијата да се изменила од последниот пат, кешот на системската конфигурација (ksycoca) треба да биде ажуриран. Оваа опција ја задоцнува проверката, со тоа што за време на стартувањето на kde не ги скенира сите именици кои содржат датотеки со опис на системот, и со тоа прави kde да се стартува побрзо. Сепак, во ретките случаи кога системската конфигурација се сменила од последниот пат, а измената е потребна пред да се направи оваа задоцнета проверка, оваа опција може да доведе до разни проблеми (недостасуваат апликации во k- менито, извештаи од апликации за потребни mime- типови кои ги нема, итн.). Измените во системската конфигурација обично настануваат со (од) инсталирање на апликации. Поради тоа е препорачливо оваа опција привремено да се исклучи додека се (од) инсталираат апликации. Од оваа причина, користењето на оваа опција не е препорачливо. Ракувачот со падови на kde ќе одбие да направи трага за извештајот за бубачка ако е оваа опција вклучена (ќе треба повторно да ја репродуцирате бубачката со оваа опција исклучена, или да го вклучите режимот за развивачи за ракувачот со падови).