Sie suchten nach: ricondotti (Italienisch - Pakistanisch)

dicono: “saremo ricondotti [sulla terra]
(کافر) کہتے ہیں کیا ہم الٹے پاؤں پھر لوٹ جائیں گے

egli dà la vita e la morte, verso di lui sarete ricondotti.
وہ جِلاتا اور مارتا ہے اور اسی کی طرف پھرو گے،

castiga chi vuole e usa misericordia a chi vuole. a lui sarete ricondotti.
جسے چاہے سزا دے اور جس پر چاہے رحم فرمائے، اُسی کی طرف تم پھیرے جانے والے ہو

che moriate o che siate uccisi, invero è verso allah che sarete ricondotti.
اور اگر تم مر جاؤ یا مارے جاؤ تو تم (سب) اللہ ہی کے حضور جمع کئے جاؤ گے،

di assolvere all'orazione e temere allah: sarete ricondotti a lui”.
اور (ہم سے کہا گیا ہے کہ) نماز ادا کرو۔ اور اس سے (اس کی نافرمانی سے) ڈرو اور وہی وہ ہے جس کی بارگاہ میں تم محشور ہوگے۔

perché mai non dovrei adorare colui che mi ha creato e al quale sarete tutti ricondotti?
آخر کیوں نہ میں اُس ہستی کی بندگی کروں جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور جس کی طرف تم سب کو پلٹ کر جانا ہے؟

gloria a colui nella cui mano c'è la sovranità su ogni cosa, colui al quale sarete ricondotti.
تو پاکی ہے، اسے جس کے ہاتھ ہر چیز کا قبضہ ہے، اور اسی کی طرف پھیرے جاؤ گے

appartiene a lui la sovranità dei cieli e della terra. ad allah tutte le cose saranno ricondotte.
آسمان و زمین کا ملک اسی کے لئے ہے اور تمام امور کی بازگشت اسی کی طرف ہے