Sie suchten nach: sottoindici (Italienisch - Polnisch)

diffusione dei sottoindici
upowszechnianie wskaźników częściowych

elaborazione e trasmissione dei sottoindici
sporządzanie i przekazywanie wskaźników częściowych

la revisione può essere limitata a ponderazioni al livello di sottoindici e alle rispettive componenti principali.
przegląd ten może ograniczać się do wag na poziomie wskaźników częściowych i ich głównych składników.

gli indici ipca comportanti prezzi tariffari sono calcolati utilizzando una formula del tipo laspeyres utilizzata per altri sottoindici.
wskaźniki cząstkowe hicp dotyczące cen taryfowych są naliczane na podstawie formuły zgodnej z formułą typu lapeyres stosowanej w odniesieniu do innych wskaźników cząstkowych.

i sottoindici ipca in questione sono calcolati utilizzando una formula coerente con la formula di tipo laspeyres utilizzata per altri sottoindici.
odpowiednie podpunkty wskaźnika zwck powinny być przeliczone z wykorzystaniem wzoru zgodnego ze wzorem laspeyresa, użytego do przeliczania innych podpunktów wskaźnika.

i sottoindici dell'ipca interessati sono calcolati utilizzando una formula compatibile con la formula di tipo laspeyres utilizzata per altri sottoindici.
przedmiotowe wskaźniki częściowe zwck oblicza się przy użyciu wzoru zgodnego ze wzorem wskaźnika typu laspeyres używanego przy innych wskaźnikach częściowych.

ad ogni aggiornamento le serie storiche complete di tutti gli ipca e sottoindici ipca vengono ricalcolate sulla base del periodo di riferimento comune dell' indice .
po uaktualnieniu , pełnookresowe zestawy wszystkich zwck i wskaźników częściowych zwck są przeskalowywane na wspólny okres odniesienia .

quando lo si ritiene opportuno, le serie storiche complete degli indici di tutte le voci e dei sottoindici ipca vengono ricalcolate sulla base di un altro periodo di riferimento comune dell’indice.
pełnookresowe zestawy wskaźników wszystkich towarów i usług zwck oraz wskaźników częściowych są przeskalowywane na inny wspólny okres odniesienia, gdy zostanie to uznane za właściwe.

le stime raffrontano i tassi di variazione annui dell'ipca e dei sottoindici interessati, con un indice che non tiene conto delle modifiche delle definizioni, dei metodi o delle prassi.
oszacowania powinny porównywać roczne stopy zmian w zwck i odpowiednich podwskaźników ze wskaźnikiem, który nie uwzględnia zmian w definicjach, metodach lub praktykach.

tutti gli ulteriori sottoindici coicop/ipca da integrare in ipca vengono raccordati in dicembre al livello dell’indice cento ed entrano in vigore con l’indice del gennaio successivo.
wszelkie dodatkowe wskaźniki częściowe coicop/zwck, które mają być zintegrowane w ramach zwck, zostają połączone w grudniu na poziomie stu punktów wskaźnikowych i stają się skuteczne wraz ze wskaźnikiem za nadchodzący styczeń.

la copertura e le ponderazioni dei dell' indice complessivo e dei sottoindici per le dodici dati sono conformi ai criteri applicati dal 2001 . categorie coicop , sulla base della definizione e della copertura dell' ipc .
posiedzenie komitetu ds . statystyki monetarnej , finansowej i bilansu płatniczego , czerwiec 2004 , monitorowanie zgodności hicp -- raport z postępów ) oraz w 2006 r. słowenia opublikowała dane wsteczne za lata 19951999 dla ogólnego indeksu oraz dla 12 indeksów cząstkowych coicop na podstawie definicji i zakresu cpi .

È necessario stabilire norme per i periodi di riferimento comuni dei sottoindici coicop/ipca integrati nell’ipca in momenti diversi, al fine di garantire che gli ipca ottenuti soddisfino i requisiti di comparabilità e di pertinenza di cui all’articolo 4 e all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (ce) n. 2494/95.
należy ustanowić zasady wspólnego okresu odniesienia wskaźników częściowych coicop/zwck zintegrowanych z zwck w różnych momentach w czasie, w celu zapewnienia, aby wynikające zwck spełniały wymogi porównywalności i przydatności określone w art. 4 i 5 ust. 3 rozporządzenia (we) nr 2494/95.