Sie suchten nach: come mai ai detto che abiti a bao... (Italienisch - Portugiesisch)

dove hai detto che abiti?
que casa disse onde mora?

hai detto che abiti nei paraggi?
- disseste que moras por aqui?

come mai non hai detto che era incinta?
porque nunca disseste que estava grávida?

come mai non le hai detto che sei incinta?
porque não lhe disseste que estavas grávida?

hai detto che abiti davvero lontano, no?
quero dizer, tu disseste que moras longe, não é?

come mai il barista ha detto che non c'eri?
o empregado disse que não estavas lá.

come mai non mi hai mai detto che ti è successo laggiù?
e porque é que nunca me contaste o que te aconteceu lá?

hai detto che abiti in una casa con altre persone.
após disso. disseste algo sobre viver numa casa com pessoas.

come mai non mi hai detto, che avresti inscenato la tua morte?
por que não me contaste que ias encenar a tua morte?

allora, come mai non mi hai mai detto che vuoi andare alla uc davis?
porque nunca me contaste porque querias entrar na uc davis?

come mai alla scuderia non ha detto che l'avresti portata in ospedale?
como é que no estábulo ela não disse que a ias levar ao hospital?

ma tu, come mai ai passaporti?
mas que faz uma pessoa como tu aqui, a tratar de passaportes?

come mai non mi hai detto che il chirurgo di nancy greenly si e' suicidato?
porque não me disseste que o cirurgião de nancy greenly se suicidou?

- in un modo che tu non capirai mai. - e come mai non ti ha detto che sarebbe venuto a vega?
então porque é que ele não te disse que estava a vir a vega?

come mai nessuno al campeggio non ha mai detto che la spiaggia e' cosi' vicina?
como é ninguém no acampamento nunca mencionou que a praia era aqui tão perto?

questo pero' non spiega come mai mi hai detto che non eri in citta'.
mas isso ainda não explica por que me disseste que não estavas cá.

non ci crede, chiami qualcuno che abiti a st. louis.
não acredita em nós, telefone a alguém que viva em st. louis.

hai detto che perderlo ti ha messa alla prova come mai.
disse que perdê-lo foi o seu teste.

mi stavo solo chiedendo come mai non ci ha detto che quest'uomo era uno schifoso e che lei ci era dentro fino al collo nei suoi affari sporchi.
bem, estava só a imaginar porque não nos contou que este tipo era desonesto, e que estava até ao pescoço com os seus próprios negócios sujos.

beh, ho chiamato mike e gli ho detto che non si avvicinera' mai ai nostri figli.
liguei ao mike e disse-lhe que ela nunca mais vai voltar a estar perto dos miúdos.