Sie suchten nach: con termine alla ricorrente (Italienisch - Portugiesisch)

spettanti alla ricorrente.
o tribunal de primeira instância decide :

decisione favorevole alla ricorrente.
situação económica e social

; essa pone così termine alla procedura
tramitação do processo

sostegno a medio termine alla grecia
assistência a médio prazo à grécia

questo scambio pone quindi termine alla discussione.
diriam, neste caso, que sou um irresponsável porque pago sem base jurídica.

ho pensato alla ricorrente che voleva essere pagata.
tenho pensado na queixosa que queria ser paga.

approccio a lungo termine alla gestione della pesca
uma abordagem a longo prazo da gestão das pescas

ed è sta harbard a porre termine alla sua sofferenza.
e foi o harbard quem parou o sofrimento.

con decisione 21 febbraio 1996, pervenuta alla ricorrente il io marzo 1996, la commissione ha
em 3 de dezembro de 1993, a comissão enviou à recorrente uma versão não confidencial da resposta da pilkington ao referido pedido de informações.

decisione che notifica alla ricorrente le quote di produzione di acciaio
badische decisão notificando à requerente as quotas de produção de aço

berlino così da permettere alla ricorrente la realizzazione dei nuovi prodotti.
na sua decisão de 14 de dezembro de 1995, este considerou procedente o fundamento de recusa apenas no que respeita ao quarto touro, visto o agricultor não ter feito prova de que animal possuía o peso mínimo para abate.

di porre termine alla concessione del sostegno a norma del presente capo.
cessar a concessão do apoio ao abrigo do presente capítulo.

l'importo dell'ammenda inflitta alla ricorrente è ridotto. 2.
reduzido o montante da multa aplicada à recor­rente. 2.

dayton ha posto termine alla guerra, ma non ha riportato la pace.
embora tenha posto termo à guerra, ainda não estabeleceu a paz.

decisione che notifica alla ricorrente le quote ag giuntive di produzione di acciaio.
• luta contra a poluição atmosférica proveniente das instalações industriais (')

in seguito al matrimonio le autorità austriache concedevano alla ricorrente nella causa principale
quatro dos sete filhos do casal nasceram no decurso do período durante o qual coabitaram sem estarem casados.

la partecipazione della badische all'intesa è stata imputata alla ricorrente».
a participação da badische no cartel foi imputado à recorrente.»

aiuti a breve termine alla ricostruzione ed al rilancio economico (regione eritrea)
ajuda a curto prazo para a reconstrução e relança­mento da região da eritreia

questi possono rinunciare, prima dello scadere del predetto termine, alla presentazione di riserve.
estes podem renunciar a formular ressalvas antes de terminar o referido prazo.

la commissione ritiene quindi appropriato obbligare ici a porre termine alla violazione dell'articolo 86.
por conseguiente, a comissão considera apropriado no caso da infracção ao artigo 86? pela ici ordenar a cessação da mesma.