Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
disegnano corpi.
desenham corpos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
loro ci disegnano sopra
fazem desenhos neles.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non tutti parlano e disegnano.
nem todos falam e fazem desenhos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la luce e gli angeli che disegnano?
luzes e anjos que eles desenham?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- e ora disegnano vignette su di te.
- agora, fazem caricaturas suas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono le cose che si disegnano a lezione.
É o que se desenha nas aulas de desenho.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un mio amico e i suoi amici disegnano.
um companheiro e alguns dos seus amigos fazem o trabalho artístico.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diversi artisti mi disegnano in tutti i modi.
diferentes artistas desenham-me de formas variadas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli architetti disegnano portici da cui non si farà ritorno.
nenhum estilo. os arquitetos calmamente, desenham os portões que serão atravessados apenas uma vez.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"disegnano l'ombra sul pavimento, né l'alma..."
"sombra no chão e a minha alma..."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
altri uomini disegnano cerchi più ampi... ... eviincludono i fratelli e le sorelle.
outros homens desenham um círculo maior e põem lá dentro os seus irmãos e irmãs.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- quando le persone dicono il vero, di solito disegnano dalla loro prospettiva.
- quando alguém está a dizer a verdade, normalmente desenham de acordo com a própria perspectiva.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ultimi dati dell' unicef disegnano un' immagine cupa della realtà mondiale.
os últimos dados da unicef dão uma imagem sombria da realidade a nível mundial.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la globalizzazione non conosce limiti spaziali e i circuiti di coerenza produttiva non si disegnano più in base alle suddivisioni politiche.
a mundialização desafia as fronteiras espaciais e os circuitos de coerência produtiva já não se conformam à escala das circunscrições políticas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui si possono trovare artisti che disegnano sul marciapiede, musicisti girovaghi, cartomanti e venditori ambulanti per ogni gusto.
nas ramblas, é possível encontrar artistas de rua, saltimbancos, videntes e barracas onde se vendem coisas para todos os gostos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il presidente del consiglio in carica carlos westendorp ha reso conto dei preparativi della conferenza di barcellona che disegnano una strategia articolata su tre assi.
os dados em falta, contudo, impedem uma tomada de posição definitiva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.2.1 fotolitografia: è il processo con cui, in genere, si disegnano microcircuiti sui chip dei computer.
4.2.1 fotolitografia: trata-se, grosso modo, do processo de impressão de padrões em circuitos integrados.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a differenza di altri strumenti, le gomme disegnano utilizzando il colore di sfondo. per disegnare con il colore di primo piano, usare il & rmb;.
ao contrário das outras ferramentas, as borrachas desenham com a cor de fundo. para desenhar com a cor principal, use o & rmb;.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- allora disegnane un altro!
- então desenha outro!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: