Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per quanto riguarda il thiacloprid, una simile domanda è stata presentata per l'uso su lattughella, sedani e finocchio.
no que respeita ao tiaclopride, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em alfaces-de-cordeiro, aipos e funcho.
che modifica la direttiva 91/414/cee del consiglio in vista dell'iscrizione delle sostanze attive acetamiprid e thiacloprid
que altera a directiva 91/414/cee do conselho com o objectivo de incluir as substâncias activas acetamipride e tiaclopride
dall’esame dell’acetamiprid e del thiacloprid non sono emersi problemi o preoccupazioni tali da richiedere la consultazione del comitato scientifico per le piante.
o exame do acetamipride e do tiaclopride não suscitou quaisquer dúvidas, nem deixou questões pendentes, que justificassem a consulta do comité científico das plantas.
(3) l'11 settembre 1998 la società bayer plc ha presentato alle autorità britanniche un fascicolo riguardante la sostanza attiva thiacloprid.
(3) a bayer plc apresentou às autoridades do reino unido, em 11 de setembro de 1998, um processo relativo à substância activa tiaclopride.
gli stati membri relatori designati hanno presentato alla commissione progetti di relazioni di valutazione delle sostanze, rispettivamente il 19 marzo 2001 per l'acetamiprid e il 22 novembre 2000 per il thiacloprid.
os estados-membros designados relatores apresentaram à comissão os projectos de relatório de avaliação das substâncias em 19 de março de 2001 (acetamipride) e 22 de novembro de 2000 (tiaclopride).
(7) i fascicoli riguardanti il thiacloprid, il forchlorfenuron e il thiamethoxam sono stati sottoposti all'esame del comitato fitosanitario permanente il 20 luglio 1999.
(7) os processos relativos ao tiaclopride, ao forclorfenurão e ao tiametoxame foram submetidos à apreciação do comité fitossanitário permanente em 20 de julho de 1999.
occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/11/ce della commissione, del 21 febbraio 2007, che modifica taluni allegati delle direttive 86/362/cee, 86/363/cee e 90/642/cee del consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, metossifenozide, s-metolachlor, milbemectin e tribenuron,
a directiva 2007/11/ce da comissão, de 21 de fevereiro de 2007, que altera determinados anexos das directivas 86/362/cee, 86/363/cee e 90/642/cee do conselho, no que diz respeito aos limites máximos de resíduos de acetamipride, tiaclopride, imazossulfurão, metoxifenozida, s-metolaclor, milbemectina e tribenurão deve ser incorporada no acordo,