Sie suchten nach: ultimazione (Italienisch - Portugiesisch)

data di ultimazione
fim dos trabalhos

verbale di ultimazione
certificado de conclusão

È in fase di ultimazione.
está em fase de conclusão.

— data di ultimazione/consegna:
— data de conclusão/de entrega:

(anno) (anno) inizio : ultimazione :
(organização) laia η )

data di ultimazione e data di consegna
data da conclusão e data da entrega

criteri applicabili nella fase di ultimazione:
critérios para a fase de pré-abertura:

voci in corsivo: lavori in via di ultimazione.
em itálico: trabalho em curso.

le funzionalità di rendicontazione sono ancora in fase di ultimazione.
as funções de prestação de informação estão ainda em fase de conclusão.

ultimazione della costruzione della strada hienghènc-pouébo
conclusão da construção da estrada hienghène-pouébo

α ultimazione dell'inventario degli aiuti nella comunità.
Ζ conclusão do inventário dos auxílios existentes na comunidade

stando alle informazioni, sono in via di ultimazione altri studi.
segundo informação de que disponho, há outros estudos que estão prestes a ser concluídos.

le formalita' sono in via di ultimazione in questo preciso istante.
as formalidades estão a ser tratadas, enquanto falamos.

uno studio di fattibilità della commissione europea è attualmente in fase di ultimazione.
a comissão europeia está, neste momento, a finalizar um estudo de viabilidade sobre esta matéria.

ora, per l'ultimazione dei lavori, si pone un problema di risorse addizionali.
no caso vertente, o projecto é financia do por recursos próprios do banco europeu de investimento.

prima dell'ultimazione del programma triennale verrà indagata la situazione della rabbia.
prevê-se que a situação relativamente à raiva seja revista antes do final do programa de três anos.

essi trasmettono alla commissione i risultati relativi a ciascuno dei compiti e la data di ultimazione dei medesimi.
informarão a comissão dos resultados de cada tarefa e da data da sua conclusão.

i grandi cantieri in corso di ultimazione in entrambe le città sono costati un' enormità.
os custos das novas construções que se estão a fazer nessas duas cidades são enormes.

non viene indicato nessun termine per l'ultimazione di questa fase o delle fasi 2 e 3.
não foi estabelecido o prazo para o final da primeira fase nem para a segunda e terceira fases.

ultimazione del processo di rimpatrio dei profughi attraverso l’attuazione adeguata e tempestiva della relativa normativa.
concluir o processo de regresso dos refugiados, através da aplicação adequada e em tempo da legislação relevante.