Google fragen

Sie suchten nach: vicenza (Italienisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Portugiesisch

Info

Italienisch

Vicenza

Portugiesisch

Vicenza

Letzte Aktualisierung: 2012-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Provincia di Vicenza

Portugiesisch

Província de Vicenza

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

- Sono stato di stanza a Vicenza.

Portugiesisch

- Mandaram-me para Vicenza.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

O Segretario generale della CISL di Vicenza.

Portugiesisch

O Secretário-geral da CISL (Confederação Italiana dos Sindicatos de Trabalhadores) de Vicènda.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Proponeva quindi ricorso dinanzi al pretore di Vicenza che condannava l'impresa convenuta.

Portugiesisch

Tendo recebido apenas parte do seu salário, intentou uma acção na Pretura di Vicenza, que condenou a empresa demandada.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

24 marzo 1923, Cartigliano (Vicenza) Pensionato Italia DC Al PE dal 25 luglio 1989 PPE

Portugiesisch

24 de Março de 1923, Cartlgliano (Vicènda) Reformado Itália DC MdPE desde 25 de Julho de 1989 PPE

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

— nelle province di Venezia, Belluno, Vicenza e Padova Regione Veneto ITL 15,0 miliardi

Portugiesisch

— nas províncias de Veneza, Belluno, Vicenza e Pádua Região Veneto 15 000 milhões de ITL

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Col nome di principe di Vicenza, Napoleone abbandono' il suo esercito e parti' per Parigi.

Portugiesisch

Napoleäo, sob o falso nome do príncipe de Vincena, abandonou o seu exército e partiu para Paris.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

La zona di produzione della «Soprèssa Vicentina» comprende il territorio dell’intera provincia di Vicenza.

Portugiesisch

A zona de produção da «Soprèssa Vicentina» compreende todo o território da província de Vicenza.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

20 miliardi di LIT sono stati accordati per razionalizzare ed ammodernare una vetreria in provincia di Vicenza e 15 miliardi di LIT per ammodernare ed ampliare una cartiera in provincia di Trento.

Portugiesisch

Considera que as alterações referidas são de molde a simplificar e a melhorar os procedimen­tos actualmente em vigor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Le materie prime utilizzate per la produzione della Soprèssa Vicentina sono le carni suine che devono provenire da animali nati e allevati in aziende zootecniche localizzate nel territorio della provincia di Vicenza.

Portugiesisch

A matéria-prima utilizada no fabrico da «Soprèssa Vicentina» é carne de suíno proveniente de animais nascidos e criados em explorações pecuárias situadas no território da província de Vicenza.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Titolo : Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinata del 14 agosto 2005, nella provincia di Vicenza)

Portugiesisch

Denominação : Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (granizo de 14 de Agosto de 2005 na província de Vicenza)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Allevamento suini: le materie prime utilizzate per la produzione della Soprèssa Vicentina sono le carni suine che devono provenire da animali nati e allevati in aziende zootecniche localizzate nel territorio della provincia di Vicenza.

Portugiesisch

Criação dos suínos: a matéria-prima utilizada para a produção da «Soprèssa Vicentina» é carne de suíno proveniente de animais nascidos e criados em explorações pecuárias situadas no território da província de Vicenza.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Due questioni pregiudiziali sottoposte dalla pretura di Vicenza e dalla pretura di Bassano del Grappa hanno dato modo alla Corte di pronunciarsi in materia di responsabilità dello Stato per il pregiudizio derivante dalla violazione degli obblighi incombenti allo Stato stesso in base al diritto comunitario.

Portugiesisch

Duas questões prejudiciais colocadas pela Pretura di Vicenza e pela Pretura di Bassano del Grappa permitiram ao Tribunal de Justiça pronunciar-se sobre a

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Razionalizzazione e ammodernamento di impianti per la produzione di bottiglie e recipienti di vetro in una fabbrica di Lonigo (Vicenza) Vetrerie Italiane — VETR.

Portugiesisch

Racionalização e modernização de instalações de fabrico de garrafas e de recipientes em vidro numa fábrica em Lonigo (Veneza) Vetrerie Italiane — VETR.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Io provengo da una provincia italiana, Vicenza, in cui opera un'eccellente organizzazione delle università degli anziani, promossa dall'Istituto Rezzara.

Portugiesisch

Sou proveniente de uma província italiana, Vicenza, em que existe uma excelente organização das universidades dos idosos, impulsionada pelo Instituto Rezzara.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

La Cisal proponeva opposizione all'ingiunzione di pagamento dinanzi al Tribunale di Vicenza, rilevando che il sig. Battistello è assicurato contro gli infortuni sul lavoro presso una compagnia di assicurazione privata dal 1986.

Portugiesisch

Em Dezembro de 1998, o Pretore di Vicenza (Itália) condenou a Cisai a pagar ao INAIL a quantia de 6 606 890 ITL relativa a contribuições de seguro não pagas em relação a Battistello Venanzio, sócio-gerente, referentes ao período de 1992 a 1996.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Trattasi di una pratica di lunga tradizione, ne è testimonianza il fatto che il territorio della provincia di Vicenza è zona di produzione di due importanti formaggi DOP (Asiago e Grana Padano).

Portugiesisch

Trata-se de uma prática que tem uma longa tradição, como o testemunha o facto de o território da província de Vicenza ser uma zona de produção de dois importantes queijos DOP (Asiago e Grana Padano).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Titolo: Interventi nelle zone agricole danneggiate (eccessi di neve e piogge persistenti febbraio-marzo 2004, province di Rovigo, Venezia e Vicenza)

Portugiesisch

Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas (excesso de neve e chuvas persistentes em Fevereiro e Março de 2004, províncias de Rovigo, Veneza e Vicenza)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.

Portugiesisch

Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK