Google fragen

Sie suchten nach: granchio (Italienisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Rumänisch

Info

Italienisch

granchio

Rumänisch

Chionoecetes opilio

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

granchio

Rumänisch

nuci de pin

Letzte Aktualisierung: 2013-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

granchio

Rumänisch

rac

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Granchio

Rumänisch

Crab

Letzte Aktualisierung: 2009-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

granchio ripario

Rumänisch

crab-de-iarbă

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

granchio ripario

Rumänisch

crab verde

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Granchio rosso di fondale

Rumänisch

Cod negru

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Una disposizione a forma di granchio in stile VistaName

Rumänisch

Aranjament de crab în stil VistaName

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Disposizioni speciali per il granchio rosso di fondale (Chaceon spp.)

Rumänisch

Dispoziţii speciale privind crabul roşu de mare adâncime (Chaceon spp.)

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Gli Stati membri notificano alla Commissione l'intenzione dei loro pescherecci di praticare la pesca del granchio nella sottozona FAO 48.3 Antartico.

Rumänisch

Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra intenţiei unui vas de pescuit de a pescui crabi în subzona antarctică FAO 48.3.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

I granchi trasformati in mare devono essere congelati in trance (queste consentono di determinare la taglia minima del granchio).

Rumänisch

Crabii prelucraţi pe mare trebuie congelaţi bucăţi (mărimea minimă a crabilor putând fi stabilită pe baza bucăţilor de crab).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Entro il 30 giugno 2009 gli Stati membri le cui navi sono autorizzate a praticare la pesca del granchio rosso di fondale nella zona della convenzione SEAFO trasmettono alla Commissione e al segretariato della SEAFO i dati particolareggiati relativi alle catture e allo sforzo di pesca.

Rumänisch

(2) Statele membre care deţin nave autorizate să pescuiască crab roşu de mare adâncime în zona Convenţiei SEAFO transmit Comisiei şi Secretariatului SEAFO, până la 30 iunie 2009, informaţii detaliate privind capturile şi efortul de pescuit.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

i) alla pesca del granchio Paralomis spp. (ordine Decapoda, sottordine reptantia), nella sottozona FAO 48.3 Antartico.

Rumänisch

(i) zonelor de pescuit pentru crab, speciile Paralomis (ordinul Decapoda, subordinul Reptantia) din subzona antarctică FAO 48.3.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Nell'allegato II sono stabilite le norme per il regime sperimentale della pesca del granchio nella sottozona FAO 48.3 Antartico durante la campagna 1996/1997 e le zone di pesca autorizzate.

Rumänisch

În anexa II sunt fixate reglementările privind Regimul Recoltelor Experimentale pentru Pescuitul Crabilor în subzona antarctică FAO 48.3 pentru sezonul 1996/97, precum şi zonele de pescuit autorizate.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Per pesca del granchio si intende qualsiasi attività di pesca riguardante una specie bersaglio appartenente al gruppo dei granchi (ordine Decapoda, sottordine Reptantia).»

Rumänisch

Pescuitul de crabi se defineşte ca toate activităţile comerciale de recoltare în care specia ţintă este orice membru din grupa crabilor (ordinul Decapota, subordinul Reptantia).";

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Per la pesca del granchio, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, è autorizzato solamente l'impiego di nasse (trappole).

Rumänisch

Pentru pescuitul crabilor conform definiţiei de la art. 5 alin.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

- per la specie "granchio di mare (Cancer pagurus)", l'indicazione "Divisioni CIEM IV b, c a sud di 56° nord: 115 mm" è sostituita da "Divisioni CIEM IV b, c a sud di 56° nord: 130 mm, eccetto la zona così limitata: punto sulla costa dell'Inghilterra situato a 53° 28' 22" di latitudine nord, 0° 09'24" di longitudine est, retta da lì tracciata fino a 53° 28' 22" di latitudine nord, 0° 22' 24" di longitudine est, limite delle 6 miglia del Regno Unito e retta tracciata dal punto a 51° 54' 06" di latitudine nord, 1° 30' 30" di longitudine est fino al punto sulla costa dell'Inghilterra situato a 51° 55' 48" di latitudine nord, 1° 17' 00" di longitudine est, dove la taglia minima di sbarco è di 115 mm";

Rumänisch

- pentru crab (Cancer pagurus), cuvintele "Diviziunile IV b şi c din CIEM la sud de 56° latitudine nordică: 115 mm" se înlocuiesc cu "Diviziunile IV b şi c din CIEM la sud de 56°latitudine nordică: 130 mm, cu excepţia unei zone delimitate de un punct situat la 53° 28′ 22″ latitudine nordică, 0°09′24″ longitudine estică, pe coasta Angliei, de la care se trasează o linie dreaptă până la 53° 28′ 22″ latitudine nordică, 0°22′24″ longitudine estică, limita de 6 mile a Regatului Unit, şi printr-o linie dreaptă care leagă un punct situat la 51° 54′ 06″ latitudine nordică, 1°30′30″ longitudine estică cu un punct situat pe coasa Angliei la 51° 55′ 48″ latitudine nordică, 1°17′00″ longitudine estică, unde dimensiunea minimă de descărcare este de 115 mm."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

6) all'articolo 18, il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: "4. a) Per le catture di granchi di mare effettuate con nasse, un massimo dell'1 % in peso delle catture totali di granchi di mare o di parti degli stessi tenuti a bordo durante un viaggio o sbarcati al termine di esso può consistere in chele di granchio staccate.

Rumänisch

6) Art. 18 alin. (4) se înlocuieşte cu următorul text: "4. a) Pentru capturile de crab cu ajutorul vintirului sau al vârşei, poate fi conservată la bord pe parcursul campaniilor de pescuit sau descărcată la sfârşitul campaniilor de pescuit sub formă de cleşti de crabi detaşaţi maximum 1% din greutatea capturilor totale de crabi sau de bucăţi de crabi.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Il TAC del granchio, Paramolis spp. (ordine Decapoda, sottordine Reptantia), è fissato a 1 600 t nella sottozona FAO 48.3 Antartico dal 2 novembre 1996 al 7 novembre 1997.

Rumänisch

PTP de crab - speciile Paramolis (ordinul Decapoda, subordinul Reptantia) - este fixată la 1.600 tone în subzona antarctică FAO 48.3 de la 2 noiembrie 1996 până la 7 noiembrie 1997.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Il calibro minimo di commercializzazione del granchio di mare è fissato a 12,5 cm nelle regioni costiere della Scozia, del Galles da Cemaes Head fino al punto più settentrionale del confine con l'Inghilterra, del Kent, dell'Essex, della zona nordorientale dell'Inghilterra compresa tra Humberside a sud e Northumberland a nord, nonché della zona nordoccidentale dell'Inghilterra compresa tra Cheshire a ovest e Haverigg Point in Cumbria a 54° 11,3 di latitudine nord.

Rumänisch

Dimensiunea minimă de comercializare a crabului este stabilită la 12,5 centimetri pentru zonele de coastă ale Scoţiei, Ţării Galilor, de la Cemaes Head până la punctul cel mai nordic al frontierei cu Anglia, pentru ţinuturile Kent, Essex, pentru nord-estul Angliei, între limita de sud a ţinutului Humberside şi limita de nord a ţinutului Northumberland, şi pentru zonele nord-vestice ale Angliei, între limita vestică a ţinutului Cheshire şi Haverigg Point din Cumbria, la 54° 11,3´ latitudine nordică.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK